高級(jí)手語(yǔ)翻譯教程

　　本書為“手語(yǔ)系列教材”之一，充分遵循手語(yǔ)學(xué)習(xí)與手語(yǔ)翻譯教學(xué)規(guī)律，從手語(yǔ)入門教程到初、中、高三級(jí)手語(yǔ)翻譯教程，循序漸進(jìn)，為手語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供全套解決方案。本書由理論、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富的專家、一線譯員及優(yōu)秀手語(yǔ)使用者編寫，選取最普遍為聾人和手語(yǔ)譯員所用之場(chǎng)景，題材與話語(yǔ)類型基于真實(shí)生活需求。本書共15課，每課含五個(gè)板塊，包括手語(yǔ)翻譯理論講解、譯前準(zhǔn)備、對(duì)話傳譯、語(yǔ)篇傳譯及參考譯文。此外，本教材還聯(lián)合“手之聲”制作專業(yè)手語(yǔ)視頻，由全國(guó)各地優(yōu)秀的聾人手語(yǔ)使用者拍攝，在盡量使用國(guó)家通用手語(yǔ)詞匯的同時(shí)，兼顧不同地域和不同個(gè)性的手語(yǔ)特色。

暫缺《高級(jí)手語(yǔ)翻譯教程》作者簡(jiǎn)介