旅游語篇語用順應(yīng)翻譯研究（英語）

定　價：￥45.00

作　者：	閆鳳霞
出版社：	中國海洋大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787567029484	出版時間：	2021-11-01	包裝：
開本：	16開	頁數(shù)：	148	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　旅游翻譯是應(yīng)用翻譯研究的熱點話題。在中國文化走出去的背景下，旅游語篇翻譯研究對提升旅游地城市形象，促進(jìn)文化傳播具有重要意義。然而，當(dāng)前旅游語篇翻譯質(zhì)量參差不齊，翻譯文本重復(fù)率高、理論探討欠深入。本書以語用順應(yīng)論為指導(dǎo)，結(jié)合山東旅游翻譯調(diào)查研究，建構(gòu)了旅游語篇順應(yīng)翻譯理論框架，指出旅游翻譯過程應(yīng)順應(yīng)原文物理世界、心理世界、社交世界和語言語境，并由此提出了旅游語篇翻譯策略，采用增添、加注、刪減等方法宣傳中國文化，兼顧國外讀者的需求，提高譯文可接受度。