《尤利西斯》中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究

定　價(jià)：￥40.00

作　者：	陳水生
出版社：	中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787312051944	出版時(shí)間：	2021-08-01	包裝：
開本：	16開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》以小說《尤利西斯》為個(gè)案，圍繞“思維風(fēng)格”這一認(rèn)知文體學(xué)的核心概念，從概念隱喻、句法形式、語言象似性和敘事話語等不同層面分析了小說中不同人物和敘事者的思維風(fēng)格，比較了現(xiàn)有兩個(gè)漢語譯本在思維風(fēng)格翻譯上的得失，并提出可能的改譯思路，為文學(xué)翻譯的理論和實(shí)踐提供了一個(gè)新的描寫框架和批評(píng)途徑?！吨兴季S風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》既可供英語專業(yè)的學(xué)生學(xué)習(xí)使用，也可供有興趣的讀者閱讀。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《《尤利西斯》中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

前言
章引言
1．1 虛構(gòu)的思維
1．2 “思維風(fēng)格”概念的厘定
1．3 小說中思維風(fēng)格的價(jià)值
1．4 研究對(duì)象、研究問題、研究意義和研究方法
1．4．1 研究對(duì)象
1．4．2 研究問題
1．4．3 研究意義
1．4．4 研究方法
第2章文獻(xiàn)綜述
2．1 文體學(xué)中“風(fēng)格”觀的演變
2．1．1 傳統(tǒng)譯論中的風(fēng)格觀
2．1．2 文學(xué)文體學(xué)的風(fēng)格觀
2．1．3 思維風(fēng)格的“無名之始”
……