老子（漢阿）

　　《老子》一書共八十一章，多為韻文，分道經(jīng)和德經(jīng)兩部分，所以又稱《道德經(jīng)》。是中國古代著名經(jīng)典之一，與《莊子》如雙峰并峙，是先秦道家學(xué)派的代表性著作?！独献印肺迩а?，重在詳盡論述作為宇宙本體、萬物之源和運動規(guī)律的天道，并將這種天道用以關(guān)照人道，指導(dǎo)治國和修身，直面現(xiàn)實社會，涉及到宇宙、自然、社會、人生的各個方面，用樸素的辯證思維構(gòu)建起獨特的理論體系。

　　今譯： 陳鼓應(yīng)，享譽國際的道家文化學(xué)者。1935年出生于福建長汀，1949年隨父母赴臺，1956－1963年先后就讀于臺灣大學(xué)哲學(xué)系及哲學(xué)研究所，師從著名哲學(xué)家方東美、殷海光。1973年，因參與臺大校園內(nèi)的保釣運動，發(fā)表時論，被當(dāng)局解聘，引發(fā)了長達兩年左右的著名的“臺大哲學(xué)系事件”。1979年離臺赴美，任美國加州大學(xué)柏克萊校區(qū)研究員，1984年到北京大學(xué)任職。1997年，臺灣大學(xué)為其平反，他再次回到臺大任教，直至退休。退休后亦在臺大哲學(xué)系及文化大學(xué)兼課。2003年起于“國立”高雄師范大學(xué)經(jīng)學(xué)研究所主講《道家思想研究》科目。2010年起，受聘為北京大學(xué)哲學(xué)系“人文講座教授”。他撰寫的《老子注譯及評介》、《莊子今注今譯》已行銷四十余年，成為人們研習(xí)老莊的經(jīng)典讀本。他提出了《易傳》哲學(xué)思想屬于道家的觀點，一反兩千年來《易傳》思想屬于儒家的舊說；他主張的“中國哲學(xué)道家主干說”，影響日益廣泛?！兜兰业娜宋木瘛帆@全球華人國學(xué)大典“子部學(xué)獎”。 阿譯： 〔敘利亞〕費拉斯？薩瓦赫 薛慶國 合譯 阿方專家組：費拉斯？薩瓦赫，敘利亞著名學(xué)者，主要譯著有《老子》《莊子》《論語》《孟子》等。 中方專家組：薛慶國，1964年生于安徽合肥，1985年畢業(yè)于解放軍洛陽外語學(xué)院阿拉伯語專業(yè)。1992年獲北京外國語大學(xué)阿拉伯語文學(xué)博士?，F(xiàn)任該校教授，中國阿拉伯文學(xué)研究會秘書長。著有《阿拉伯語修辭》，主要譯著有《自傳的回聲》《紀伯倫全集？游子》《紀伯倫全集？先知一沙與沫》《紀伯倫愛情書簡》《天方夜譚》等，編著有《阿拉伯文學(xué)選讀》、《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)作品選讀》等，并在國內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇。