追蹤大熊貓 人類帶來的厄運

　　1869年法國傳教士科學家佩爾· 大衛(wèi)（ Père David）首次向世界介紹了中國的大熊貓和麋鹿等不為人知的動物新種。此后，一代又一代西方探險家相繼來到中國采集稀有的動物標本，但他們對熊貓的追蹤都無功而返。直到60年后，美國前總統(tǒng)西奧多·羅斯福的長子小西奧多·羅斯福和次子克米特·羅斯福決心來到中國開始追蹤大熊貓的探險。1929年他們歸國后將在中國的探險日記寫成《追蹤大熊貓 》（Trailing The Grant Panda）一書，這本書成為當時文獻價值極高的探險日志。

　　譯者簡介高蘊華，女，東華大學外語學院副教授，文學碩士，碩士生導師。主要翻譯研究領(lǐng)域為文學翻譯和傳記翻譯。 小西奧多·羅斯福，美國第二十六任總統(tǒng)西奧多·羅斯福的長子，1887年生于紐約長島，1908年哈佛大學畢業(yè)，曾參加“一戰(zhàn)”，后投入政界和實業(yè)界。1941年重新應(yīng)征入伍，在美軍第26步兵團任上校。同年晉升準將。參加北非、西西里和諾曼底戰(zhàn)役，隨后病歿。克米特·羅斯福，西奧多·羅斯福的次子，1889年生于紐約長島，曾與父親老羅斯福一起到非洲狩獵，到南美探索未知河流的源頭。大學畢業(yè)后從事工程和銀行業(yè)。“一戰(zhàn)”“二戰(zhàn)”期間曾加入英軍。