復活

　　《復活》是托爾斯泰根據(jù)真實案件，歷時十年、六易其稿創(chuàng)作的小說，是作家一生探索和思想的總結(jié)，被譽為俄國批判現(xiàn)實主義發(fā)展的高峰。小說通過瑪絲洛娃的苦難遭遇和聶赫留朵夫的上訴經(jīng)過，廣泛而深刻地抨擊了法庭、監(jiān)獄、官僚機關的腐敗、黑暗，揭露了封建統(tǒng)治階級驕奢淫逸的生活和反動官吏的殘暴昏庸、毫無人性，撕下了官辦教會的偽善面紗，反映了農(nóng)村的破產(chǎn)和農(nóng)民的極端貧困，勾畫了一幅已經(jīng)走到崩潰邊緣的農(nóng)奴制俄國的社會圖畫。

　　列夫•尼古拉耶維奇•托爾斯泰（1828-1910），十九世紀俄國批判現(xiàn)實主義作家，其作品是公認的世界文學瑰寶。出身貴族世家，一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽撫養(yǎng)成人。十六歲考入喀山大學法律系，后退學回鄉(xiāng)，投身農(nóng)奴制度改革。二十三歲時自愿參軍，在高加索軍隊中服役并開始寫作。三十四歲時和索菲婭結(jié)婚，總共生育十三個孩子，其中五個天折。四十一歲時，歷時六年完成《戰(zhàn)爭與和平》，被譽為“天才的史詩巨作，四十九歲時，歷經(jīng)十二次修改完成《安娜•卡列尼娜》，被譽為“盡善盡美的藝術杰作”。此后舉家遷往莫斯科，調(diào)查貧民，探訪監(jiān)獄，研習哲學、宗教、倫理、道德，因?qū)ψ约旱母辉Ｉ町a(chǎn)生懷疑，常自己動手收拾屋子、打水、劈柴。七十一歲時，耗費十年心血，完成巨著《復活》，被譽為俄國批判現(xiàn)實主義發(fā)展的高峰。一九一零年十月，八十二歲的托爾斯泰秘密離家出走，途中患肺炎，死于阿斯塔波沃車站。依照他的遺囑，遺體葬在故鄉(xiāng)波良納莊園，沒有十字架，沒有墓碑。譯者簡介力岡，著名蘇俄文學翻譯家，是為譯介俄語文學獻出了整個生命的翻譯大師，被譽為中國俄語文學翻譯界的泰斗。一生中翻譯了八百多萬字的文學名著，他所翻譯的《靜靜的頓河》《安娜•卡列尼娜》《復活》《日瓦戈醫(yī)生》《上尉的女兒》《當代英雄》《獵人筆記》等名著影響了幾代中國讀者，至今仍在讀書界和學界享有盛譽。