鋼琴實用詞典（第二版）

　　本品是以鋼琴為主題的小型詞典，收錄了鋼琴發(fā)展至今五個世紀(jì)以來的諸多資料，涵蓋音樂家、作品、表情術(shù)語與演奏指示、體裁、風(fēng)格、樂器制造商、樂譜出版商、鍵盤樂器部件及工藝等鋼琴領(lǐng)域內(nèi)的各類詞目，作者莫里斯·欣森用鋼琴教育家的視角，為詞典勾勒出一幅鋼琴音樂發(fā)展史及教學(xué)現(xiàn)狀的圖景。詞典的第二版修訂工作由欣森生前的助手韋斯利·羅伯茨擔(dān)任。他在保留原作結(jié)構(gòu)框架的基礎(chǔ)上，對詞目進行了大幅刪減、新增與修改，對鋼琴“史前”文化進行了增補，收錄了更多現(xiàn)當(dāng)代音樂家和新作品，以及享譽國際的中國鋼琴家詞目，以更為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉?gòu)思打磨了詞典的細致紋理，進一步提升詞典的文化品質(zhì)。

　　作者：【美】莫里斯·欣森，《美國李斯特學(xué)會雜志》創(chuàng)始編輯，因?qū)Ωダ蚀摹だ钏固匮芯克龅呢暙I榮獲匈牙利政府頒發(fā)的紀(jì)念勛章。欣森鋼琴著述成果豐碩，成就斐然，以撰寫眾多與鋼琴曲有關(guān)的著作和在期刊上發(fā)表文章而聞名，并編訂鋼琴書譜300余本?！久馈宽f斯利·羅伯茨，美國博斯威爾大學(xué)音樂教授，擔(dān)任鋼琴、管風(fēng)琴及音樂學(xué)課程的教學(xué)，法國（巴黎）鋼琴研究所和上海師范大學(xué)客座教授。羅伯茨以鋼琴家和管風(fēng)琴家身份參加美國、歐洲及中國各地舉行的音樂會并在眾多會議上發(fā)表演講。 譯者：張漪，上海音樂學(xué)院音樂學(xué)文學(xué)碩士，師從楊燕迪教授。主要譯作有《牛津鋼琴基礎(chǔ)教程》、《古典時期鋼琴名作演奏指導(dǎo)》、《音樂小百科：大提琴》和《肖邦E小調(diào)鋼琴協(xié)奏曲：演奏注釋與樂譜評注》等，參與翻譯《古典音樂：偉大作曲家及其代表作》，譯文《十二音音樂在上海的誕生》連載于《音樂藝術(shù)》。