神曲：地獄篇·煉獄篇·天國(guó)篇

　　《神曲》（Divina Commedia），原名喜劇（Commedia），是但丁的代表作，也是意大利文學(xué)史中最偉大的詩(shī)篇，是世界文學(xué)寶庫(kù)中難得的瑰寶?！渡袂芬匀性?shī)體和連鎖韻形式寫(xiě)成，全詩(shī)分為《地獄篇》《煉獄篇》和《天國(guó)篇》三篇。描述但丁在地獄、煉獄及天國(guó)游歷的經(jīng)過(guò)，一開(kāi)始是由古羅馬詩(shī)人維吉爾引導(dǎo)，后來(lái)是由他的心上人貝特麗奇引導(dǎo)。 《神曲》是一部百科全書(shū)式的文學(xué)作品，從神學(xué)到哲學(xué)，從政治到經(jīng)濟(jì)，從宗教到倫理道德，從神話(huà)到人類(lèi)歷史、城市史和家族史，從天文到地理，從物理到人類(lèi)孕育，幾乎無(wú)所不有，它的結(jié)構(gòu)之宏大，涉及的人文和自然學(xué)科之廣泛，提及的歷史和神話(huà)人物之眾多，在人類(lèi)的所有文學(xué)作品中也是罕見(jiàn)的。它不僅總結(jié)了中世紀(jì)文化，而且概括了西方古典文化，為后人研究中世紀(jì)及古希臘和古羅馬文化提供了寶貴的資料。

　　[意]但丁·阿利吉耶里（1265-1321），現(xiàn)代意大利語(yǔ)的奠基者，歐洲文藝復(fù)興時(shí)代的開(kāi)拓人物，他的史詩(shī)《神曲》是世界文學(xué)史上一部留名青史的作品。此外，他還著有《新生》《饗宴》《論俗語(yǔ)》《帝制論》等重要作品。王軍，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)意大利語(yǔ)教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)意大利文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)譯協(xié)漢譯意研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。2012年獲意大利共和國(guó)總統(tǒng)授予的“意大利之星騎士勛章”。已出版譯著：《瘋狂的羅蘭》（獲第七屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)、意大利國(guó)家文學(xué)作品譯者獎(jiǎng)）、《歌集》和《神曲》。