追趕你老去的速度：寫(xiě)給親人

001????我愿意邀請(qǐng)您來(lái)過(guò)圣誕節(jié)
——致母親
（鄧肯道爾夫，1785 年圣誕節(jié)前）
003????我重新有了發(fā)卷
——致母親
（毛爾布隆，1787 年 4 月下半月）
005????渴望喝一口咖啡
——致母親
（毛爾布隆，1787 年 5 月或 6 月）
007????我用一顆溫暖的、兄長(zhǎng)的心向你們祝愿
——致妹妹弟弟
（毛爾布隆，1787 年 12 月末）
008????媽媽?zhuān)奶嶙h讓我驚奇您的智慧
——致母親
（毛爾布隆，1788 年 2 月 11 日前）
009????我榮幸地在我們的小節(jié)日里作為詩(shī)人出場(chǎng)
——致母親
（毛爾布隆，1788 年 2 月 17 或 18 日）
011????我很快就要在全家人的懷抱里了
——致母親
（毛爾布隆，1788 年 3 月 11 日）
012????旅行筆記
——致母親
（毛爾布隆，1788 年 6 月）
022????能否承擔(dān)做一個(gè)詩(shī)人的重任
——致母親
（蒂賓根，1789 年 4 月或 5 月）
024????倘若有一點(diǎn)點(diǎn)不是發(fā)自?xún)?nèi)心，那就是錯(cuò)的
——致母親
（蒂賓根，1789 年春天）
026????因?yàn)槭切愿瘢耘按?、壓力和鄙視?duì)它沒(méi)有一點(diǎn)用處
——致母親
（蒂賓根，1789 年 11 月 25 日前）
028????親愛(ài)的媽媽?zhuān)乙阅鸀榘駱?br />——致母親
（蒂賓根，1790 年 1 月）
030????學(xué)習(xí)的快樂(lè)與日俱增
——致母親
（蒂賓根，1790 年 6 月 15 日后）
032????賬單和碩士頭銜
——致母親
（蒂賓根，1790 年 8 月中）
034????我更加自覺(jué)地鉆研我的書(shū)本
——致母親
（蒂賓根，1790 年 8 月下半月）
036????要像德摩斯梯尼和西塞羅站在他們的人民面前
——致妹妹
（蒂賓根，1790 年 11 月 16 日）
038????在晨光中向我可愛(ài)的故鄉(xiāng)眺望
——致妹妹
（蒂賓根，1790 年 11 月 23 日或 30 日）
040????與母親談?wù)軐W(xué)和宗教
——致母親
（蒂賓根，1791 年 2 月 14 日）
043????你的愛(ài)是深思熟慮的
——致妹妹
（蒂賓根，1791 年 3 月底）
045????真誠(chéng)的朋友，一直愛(ài)到死
——致妹妹
（蒂賓根，1791 年 3 月底）
047????人必須旅行
——致母親
（蒂賓根，1791 年 4 月初）
049????對(duì)未來(lái)的希望是我的慰藉
——致母親
（蒂賓根，1791 年 11 月）
051????我們必須給祖國(guó)和世界一個(gè)榜樣
——致妹妹
（蒂賓根，1792 年 2 月或 3 月）
053????人們閱讀或理解的一切，大多是入心的
——致妹妹
（蒂賓根，1792 年 6 月 19 日或 20 日）
055????媽媽的面包多香啊
——致母親
（蒂賓根，1792 年 9 月 10 日前后）
057????為祖國(guó)犧牲財(cái)富和鮮血，是甘甜和光榮
——致母親
（蒂賓根，1792 年 11 月下半月）
059????法國(guó)將沉淪，還是……
——致弟弟
（蒂賓根，1793 年 7 月初）
060????即使當(dāng)抄寫(xiě)的奴工，也勝過(guò)在神學(xué)的長(zhǎng)廊
——致弟弟
（蒂賓根，1793 年 8 月中）
061????能喚醒人們更多的愛(ài)和積極的參與，就是個(gè)幸福的人
——致母親
（蒂賓根，1793 年 8 月）
064????親愛(ài)的媽媽?zhuān)灰喑钌聘?br />——致母親
（蒂賓根，1793 年 8 月或 9 月）
066????我的愛(ài)是屬于人類(lèi)的
——致弟弟
（蒂賓根，1793 年 9 月上半月）
068????與世界上最有教養(yǎng)、最讓人喜歡的人在一起
——致母親
（瓦爾特斯豪森，1794 年 1 月 3 日）
071????作為一個(gè)教育者，我一點(diǎn)也不考慮自己的幸福
——致外祖母
（瓦爾特斯豪森，1794 年 2 月 25 日）
074????我將一如既往地 永葆施瓦本之心
——致母親
（瓦爾特斯豪森，1794 年 4 月）
077????自從我不再有憂(yōu)慮，就開(kāi)始發(fā)胖
——致母親
（瓦爾特斯豪森，1794 年 4 月 20 日）
079????要自我提升，無(wú)論如何不能沉淪
——致弟弟
（邁農(nóng)根附近的瓦爾特斯豪森，1794 年 5 月 21 日）
081????我只能這樣飛也似地寫(xiě)
——致妹夫布羅英林
（佛爾克斯豪森，圣靈降臨節(jié)，1794 年 6 月 8 日）
084????思考要冷靜，行動(dòng)要帶著火
——致弟弟
（瓦爾特斯豪森，1794 年 8 月 21 日）
087????我們必須徑直穿過(guò)漫漫長(zhǎng)夜
——致母親
（耶拿，1794 年 11 月 17 日）
089????我將更加勤奮并保持力量，贏(yíng)得成功
——致母親
（耶拿，1795 年 1 月 16 日）
094????您的心，我將作為永恒的典范
——致母親
（耶拿，1795 年 2 月 22 日）
098????我們生活是為了愛(ài)和慈善
——致母親
（耶拿，1795 年 3 月 12 日）
100????人的內(nèi)心有一種對(duì)無(wú)限的追求
——致弟弟
（耶拿，1795 年 4 月 13 日）
105????人在遠(yuǎn)方會(huì)非常想念故鄉(xiāng)
——致妹妹
（耶拿，1795 年 4 月 20 日）
109????人要學(xué)會(huì)尊重故鄉(xiāng)
——致母親
（耶拿，1795 年 5 月 22 日）
112????我從所愛(ài)的人心中得到的，在哪里也找不到
——致母親
（法蘭克福，1795 年 12 月末）
114????給您一點(diǎn)好消息是我無(wú)限的快樂(lè)
——致瑪耶爾神父
（法蘭克福，1795 年 12 月末）
116????友誼是一個(gè)偉大的詞
——致弟弟
（美因河畔法蘭克福，1796 年 1 月 11 日）
118????神讓我們?nèi)绱擞崎e
——致弟弟
（法蘭克福，1796 年 2 月 11 日）
120????在你抵達(dá)頂峰之前，必須學(xué)習(xí)
——致弟弟
（法蘭克福，1796 年 3 月）
121????欲望和愛(ài)是偉大行動(dòng)的雙翼
——致弟弟
（法蘭克福，1796 年 6 月 2 日）
125????你將會(huì)發(fā)現(xiàn)真理
——致弟弟
（法蘭克福）
128????戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)宏大的戲劇正在上演
——致弟弟
（卡塞爾，1796 年 8 月 6 日）
131????如果有一天，思想家和外交家集于你一身
——致弟弟
（法蘭克福，1796 年 10 月 13 日）
134????要尊重我的同胞的想法并努力為他們服務(wù)
——致母親
（法蘭克福，1796 年 11 月 20 日）
137????有寬廣的胸懷和儉樸之心耕種自己的土地
——致弟弟
（法蘭克福，1796 年 11 月 21 日）
139????數(shù)學(xué)在科學(xué)上是唯一能與天賦人權(quán)完美并肩的
——致弟弟
（法蘭克福，1797 年 1 月 10 日）
141????人都想要成為一個(gè)適宜的人
——致母親
（法蘭克福，1797 年 1 月 30 日）
144????你我的心必須緊緊貼在一起
——致弟弟
（法蘭克福，1797 年 2 月 4 日）
146????我期望能有你的巖石、森林、山峰和藍(lán)色山谷
——致妹妹
（法蘭克福，1797 年 2 月 17 日）
148????在成熟的生活中，人重又傾向于人性和安靜
——致妹妹
（法蘭克福，1797 年 4 月）
151????以樂(lè)觀(guān)情緒欣賞大自然
——致母親
（法蘭克福，1797 年 7 月 10 日）
154????每天勤勉工作并保持安靜的心情
——致弟弟
（法蘭克福，1797 年 8 月）
156????自由和安寧是我唯一尋求和需要的
——致母親
（法蘭克福，1797 年 8 月）
158????盡一切努力，把受限的因素化為積極的元素
——致弟弟
（法蘭克福，1797 年 9 月 20 日）
160????我要分享你的快樂(lè)和憂(yōu)愁
——致妹妹
（法蘭克福，1797 年 9 月末）
162????閱讀康德給予了我對(duì)自由的意識(shí)
——致弟弟
（法蘭克福，1797 年 11 月 2 日）
165????幸福是在辛勤耕耘之后
——致母親
（法蘭克福，1797 年 11 月）
169????那些激發(fā)偉大人物的品格，正是你的性格特點(diǎn)
——弟弟致荷爾德林
（格羅寧根，1798 年 1 月 1 日）
170????您已經(jīng)為這個(gè)世界做了您應(yīng)該做的一切
——致母親
（法蘭克福，1798 年 1 月初）
172????一個(gè)有深刻體驗(yàn)的精神是惟一的
——致妹夫布羅英林
（美因河畔法蘭克福，1798 年 1 月 10 日）
174????您最真切的話(huà)語(yǔ)讓我整個(gè)的生命受益匪淺
——致母親
（法蘭克福，1798 年 3 月 10 日）
176????我不愿意涉足那個(gè)布道壇
——致母親
（法蘭克福，1798 年 4 月 7 日）
178????分離得越久，重新相聚的時(shí)間就越幸福
——致妹妹
（法蘭克福，1798 年 4 月中）
180????對(duì)每一個(gè)命運(yùn)的預(yù)感，我們都能高興和釋然
——致母親
（法蘭克福，1798 年 4 月中）
182????我們理性地思考和行動(dòng)，但并非一定要分享
——致母親
（法蘭克福，1798 年 7 月 4 日）
184????我已經(jīng)遭受了這么多，現(xiàn)在處之泰然
——致妹妹
（法蘭克福，1798 年 7 月 4 日）
187????劈波斬浪，勇往直前，無(wú)畏的泳者
——致弟弟
（法蘭克福，1798 年 7 月 4 日）
189????我在精神上與您一起快樂(lè)
——致母親
（美因河畔法蘭克福，1798 年 9 月 1 日）
191????我?guī)е诤蛻n(yōu)傷離開(kāi)了我所教的孩子們
——致母親
（赫爾山前的霍姆堡，1798 年 10 月 10 日）
196????告知母親旅行的計(jì)劃
——致母親
（赫爾山前的霍姆堡，1798 年 11 月 12 日）
198????以您的忠告和友好的話(huà)語(yǔ)糾正我、鼓舞我
——致母親
（拉施塔特，1798 年 11 月 28 日）
200????多少次，我的心靈不得不哭泣
——致弟弟
（拉施塔特，1798 年 11 月 28 日）
203????無(wú)所求的寧?kù)o，是一個(gè)高貴者的顯著標(biāo)志
——弟弟致荷爾德林
（馬克格羅寧根，1798 年 12 月初）
205????在一個(gè)更高、更純粹的職業(yè)中生活
——致母親
（赫爾山前的霍姆堡，1798 年 12 月 11 日）
209????人的一切對(duì)我都不陌生
——致弟弟
（霍姆堡，1798 年 12 月 31 日）
217????一個(gè)堅(jiān)定、忠誠(chéng)的心是我每天的愿望
——致母親
（霍姆堡，1799 年 1 月）
225????我沒(méi)有父親的勇氣引導(dǎo)
——致母親
（赫爾山前的霍姆堡，1799 年 3 月初）
227????你有幸福，也有憂(yōu)慮，但是幸福和憂(yōu)慮各得其所
——致妹妹
（霍姆堡，1799 年 2 月末和約 3 月 25 日）
230????我看到了生活中新的勇氣和力量
——致母親
（霍姆堡，1799 年，3 月 25 日前后）
235????哲學(xué)把沖動(dòng)引入自覺(jué)，指出它理想中無(wú)限的目標(biāo)
——致弟弟
（霍姆堡，1799 年 6 月 4 日）
242????我感到別人難以理解的痛苦
——致母親
（赫爾山前的霍姆堡，1799 年 6 月 18 日）
246????彩虹只有在雷雨過(guò)后才現(xiàn)出美麗
——致母親
（霍姆堡，1799 年 7 月 8 日）
249????現(xiàn)在美好的天氣就是我的快樂(lè)
——致妹妹
（霍姆堡，1799 年 7 月）
254????感謝母親慈愛(ài)的資助
——致母親
（霍姆堡，1799 年 9 月 3 日）
257????我生而為之的事業(yè)是高尚的
——致母親
（霍姆堡，1799 年 11 月 16 日）
261????親愛(ài)的孩子們的成長(zhǎng)讓我衷心的快樂(lè)
——致妹妹
（霍姆堡，1799 年 11 月 16 日）
263????經(jīng)歷了很多分離和不安，我最終堅(jiān)定了信念
——致母親
（霍姆堡，1 月 29 日）
267????我確定的信念是，最終一切都是好的
——致妹妹
（霍姆堡，3 月 19 日）
270????我希望，這一次我們的國(guó)家能夠扛過(guò)去
——致母親
（霍姆堡，1800 年 5 月 23 日）
273????現(xiàn)在和永遠(yuǎn)都不應(yīng)當(dāng)缺少勤奮和熱情
——致母親
（斯圖加特，1800 年 6 月或 7 月）
276????母親是我天然的朋友
——致母親
（斯圖加特，1800 年 7 月 20 日前后）
278????我感到久已缺失的滿(mǎn)足和安靜
——致母親
（斯圖加特，1800 年 7 月）
280????我將全心全意做應(yīng)該做的事
——致妹妹
（斯圖加特，1800 年 10 月上半月）
282????讓我內(nèi)心變得越來(lái)越堅(jiān)強(qiáng)
——致妹妹
（斯圖加特，1800 年 10 月中）
283????那是怎樣一種美好和高貴的天職
——致妹妹
（斯圖加特，1800 年 10 月底）
285????我總是能不斷與我的心諧調(diào)
——致妹妹
（斯圖加特，1800 年 12 月 11 日）
288????你會(huì)抵達(dá)更高的目標(biāo)
——致弟弟
（紐爾廷根，1800 和 1801 年之交）
291????在這個(gè)地球上，我將盡我所能，實(shí)現(xiàn)自己的目的
——致母親和妹妹弟弟
（斯圖加特，1801 年 1 月 6 日）
293????最真摯的話(huà)語(yǔ)替代我們的忠實(shí)
——致妹妹
（斯圖加特，1801 年 1 月 8 日或 10 日）
295????我一生的避難所就在你們中間
——致母親
（斯坦茨附近的豪普特維爾，1801 年 1 月 24 日）
298????我將以善良的良心生活并且履行我的責(zé)任
——致妹妹
（加侖附近的豪普特維爾，1801 年 2 月 23 日）
301????我堅(jiān)持斗爭(zhēng)，直到疲憊至死
——致弟弟
（豪普特維爾，1801 年 3 月下半月）
305????教育兒童是幸福的工作，因?yàn)樗绱藛渭兲煺?br />——致母親和妹妹弟弟
（斯圖加特，1801 年 10 月或 11 月）
306????沒(méi)有心的坦誠(chéng)，就沒(méi)有幸福
——致弟弟
（紐爾廷根，1801 年 12 月 4 日）
308????我走過(guò)的是一條困苦不堪、艱辛備嘗的路
——致母親
（里昂，1802 年 1 月 9 日）
310????我像個(gè)新生兒一樣向你們致以問(wèn)候
——致母親
（波爾多，1802 年 1 月 28 日）
312????我必須保持和維護(hù)我的靈魂，對(duì)它的考驗(yàn)已天長(zhǎng)日久
——致母親
（波爾多，在耶穌受難日，1802 年 4 月 16 日）
314????母愛(ài)，從出生到永遠(yuǎn)
——母親致荷爾德林
（紐爾廷根，1805 年 10 月 29 日）
316????這個(gè)世界將收下你卓越的詩(shī)歌創(chuàng)作成果
——弟弟致荷爾德林
（斯圖加特，1826 年 7 月 25 日）
318????譯后記