日本地方自治法

　　日本《地方自治法》是日本的地方組織法，是規(guī)范地方議會(huì)、政府等組織、地方合作、地方與中央關(guān)系等的法。該法內(nèi)容非常豐富，是法典式法律。當(dāng)前，中國(guó)正大力推進(jìn)地方組織建設(shè)，推進(jìn)長(zhǎng)三角等地方合作，推進(jìn)放管服改革，因此，對(duì)地方組織法的研究成為學(xué)界熱點(diǎn)之一。日本是亞洲較早走向現(xiàn)代化的國(guó)家，在地方合作、法治政府建設(shè)等方面有不少制度成果和經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。翻譯和出版日本《地方自治法》，旨在為中國(guó)地方組織法建設(shè)提供一些借鑒和參考。

　　葉必豐，先后任職于武漢大學(xué)法學(xué)院、上海交通大學(xué)法學(xué)院和文科建設(shè)處、上海社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所，現(xiàn)為上海交通大學(xué)法學(xué)院講席教授、上海市第十五屆人大代表暨法制委員會(huì)委員，兼任中國(guó)行政法學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海市法學(xué)會(huì)行政法學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。曾獲國(guó)務(wù)院政府特殊津貼，入選教育部長(zhǎng)江學(xué)者特聘教授、中宣部“文化名家”、國(guó)家“萬(wàn)人計(jì)劃”哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)軍人才、上海市教學(xué)名師、寶鋼教育基金優(yōu)秀教師等榮譽(yù)稱號(hào)。主攻行政法學(xué)、策源區(qū)域合作法研究。肖軍，上海社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所副研究員，法學(xué)博士。兼任中國(guó)法學(xué)會(huì)行政法學(xué)研究會(huì)理事、日本公法學(xué)會(huì)會(huì)員、上海市黃浦區(qū)人民政府法律顧問(wèn)。曾留學(xué)訪學(xué)于日本東京大學(xué)、一橋大學(xué)等。著有《日本城市規(guī)劃法研究》（上海社會(huì)科學(xué)院出版社2020年版）、《城市地下空間利用法律制度研究》（知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社2008年版）、《國(guó)家補(bǔ)償法》（中國(guó)政法大學(xué)出版社2014年版）等。在《法學(xué)家》《行政法學(xué)研究》等刊物上發(fā)表論文50余篇，主持國(guó)家和省部級(jí)科研項(xiàng)目5項(xiàng)，撰寫(xiě)刊發(fā)專報(bào)10余篇。王樹(shù)良，南京財(cái)經(jīng)大學(xué)法學(xué)院講師，法學(xué)博士。先后在日本九州大學(xué)、早稻田大學(xué)獲法學(xué)碩士、博士學(xué)位，對(duì)日本行政法和環(huán)境法有較深研究。在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表多篇論文和譯作，部分成果被《新華文摘》等刊物轉(zhuǎn)載。