孝文化在東亞的傳承和發(fā)展

　　本書(shū)為清華大學(xué)日本學(xué)研究學(xué)者雋雪艷與日本著名孝文化研究專(zhuān)家黑田彰主編，匯集了眾多相關(guān)領(lǐng)域的頂*學(xué)者研究論文。內(nèi)容大致為三部分：第一部分主要是關(guān)于《孝經(jīng)》、孝子傳、孝子圖本身的研究，包括對(duì)考古文物、書(shū)籍、敦煌文獻(xiàn)等史料的研究。第二部分集中探討了孝文化與佛教之間的復(fù)雜關(guān)系，也可以稱(chēng)之為比較文化、跨文化研究。第三部分匯集了關(guān)于日本文化與孝的研究成果，研究對(duì)象有現(xiàn)存最早的史書(shū)《日本書(shū)紀(jì)》和最早的和歌集《萬(wàn)葉集》，還涉及戲曲、浮世繪等文化表象，文學(xué)作品的體裁包括和歌、物語(yǔ)、日本的漢詩(shī)、漢文以及和漢聯(lián)句等多種多樣的表達(dá)形式。

　　雋雪艷（JUAN Xueyan） 1958年出生。清華大學(xué)人文學(xué)院外文系教授。東京大學(xué)綜合文化研究科學(xué)術(shù)博士（Ph.D.），東京學(xué)藝大學(xué)教育學(xué)研究科教育學(xué)碩士，北京大學(xué)中文系文學(xué)學(xué)士。主要研究方向：中日比較文學(xué)與比較文化研究，翻譯與跨學(xué)科、跨文化研究。主要論著有《藤原定家的比較文學(xué)研究》（日本，汲古書(shū)院，2002年）、《文化的重寫(xiě)：日本古典中的白居易形象》（清華大學(xué)出版社，2010年）、《白居易與日本古代文學(xué)》（與高松壽夫共編，北京大學(xué)出版社，2012年）、《和歌、俳句作為文化的越境——聚焦“民族化”“自由化”“新定型化”的翻譯策略》（河野貴美子、張哲俊編《東亞世界與中國(guó)文化》，勉誠(chéng)出版，2012年）、《吳氏藏北朝崑崙石床圍屏的鑒戒圖——以“臨深履薄”圖像為中心》（《京都語(yǔ)文》2017年11月）等。黑田彰（KURODA，Akira） 1950年出生。日本佛教大學(xué)名譽(yù)教授。文學(xué)博士（日本關(guān)西大學(xué)）。研究領(lǐng)域：日本文學(xué)（中世）、漢文學(xué)、比較文學(xué)。主要研究童蒙、注釋、唱導(dǎo)等方面的課題，近年來(lái)，也從事孝子傳圖的研究。主要著作有《中世故事傳說(shuō)的文學(xué)史環(huán)境》（「中世説話(huà)の文學(xué)史的環(huán)境」）正、續(xù)（和泉書(shū)院，1987年、1995年）、《和漢朗詠集古注釋集成》全三卷（與伊藤正義共編，大學(xué)堂書(shū)店，1989年至1997年）、《孝子傳研究》（思文閣出版，2001年）、《孝子傳圖研究》（汲古書(shū)院，2007年）、《和林格爾漢墓壁畫(huà)孝子傳圖輯錄》（與陳永志共編，文物出版社，2009年）、《和林格爾漢墓壁畫(huà)模寫(xiě)圖輯錄》（與陳永志、傅寧共編，文物出版社，2015年）等。