電子表格建模和商業(yè)應(yīng)用

　　Practical Management Science（Sixth Edition）已在國外出版了七個版本，包括精要版（名稱略有不同），是國外商學院大二學生的必修課程，也是MBA學生的選修課程，全課程通過案例講授電子表格建模的思路和方法。學生通過學習該課程，可以完全掌握運籌學主要模型，包括線性規(guī)劃模型和非線性規(guī)劃模型，而不需要系統(tǒng)地學習運籌學的數(shù)學模型。本書比較突出的特色是上機教學和案例教學，而且僅僅要求學生有一點概率論知識，不要求高等數(shù)學和其他背景知識。注譯者努力推進引進本教材的原因：一是從注譯者講授的“電子表格建模”課程開課到現(xiàn)在的5年間，學生難以購買到原版教材，導(dǎo)致學生上課只能依據(jù)ppt課件和輔助資料，無法在課后很好地復(fù)習和練習。二是基于培養(yǎng)學生閱讀原版英文教材的能力的考慮。注譯者沒有翻譯原版教材，而是希望學生能夠通過課上的英文課件和課下的原版英文教材閱讀，大大提高其英文讀寫能力，特別是針對商科的專業(yè)術(shù)語的掌握與運用。三是國內(nèi)的Office軟件大多數(shù)是中文版的，版本比較舊，而本教材是基于英文Office 2016版。四是原書從1996年的第1版到第6版，越趨完善，對于英文基礎(chǔ)較高的讀者，閱讀原著對于他們來說始終是最佳的學習方式，便于讀者直接閱讀原版精髓；且Practical Management Science作為商學院必修課程的教材，其語言生動而通俗易懂，讀者通過閱讀本書，掌握了管理學和經(jīng)濟學的思維和術(shù)語表述方式，以后閱讀更深的商學院英文著作時也會更加容易。為了與英文版Ofice很好地互通，注譯者對教材中的一些常用按鈕作了注釋，希望學生在學習的時候減少與軟件語言互通的困難。值得說明的是，書中的譯注并非完全是原書英文注釋的翻譯，而是意譯，有一小部分是針對原書概念補充的解釋，書中沒有原文對應(yīng)。本書在出版過程中得到了華南理工大學工業(yè)工程系的周永務(wù)、吳永患老師的幫助，在此表示感謝；同時感謝華南理工大學出版社與國家自然科學基金項目（No.71971088，No.71520107001和No.71571071）對本教材出版的資助。對支持原版書引進、支持正版書版權(quán)的廣大讀者表示衷心的感謝！同時歡迎讀者對該教材多提意見和建議，您可以通過wxiaoli@scut.edu.cn與筆者聯(lián)系。祝愿每一位讀者都能夠從本書中受益匪淺！

　　克里斯蒂安·奧爾布萊特（S. Christian Albright），印第安納大學凱利商學院運籌與決策技術(shù)系任教（2011年退休）。講授課程：管理科學、計算機仿真和統(tǒng)計學課程。韋恩·溫斯頓（Wayne L. Winston），印第安納大學凱利商學院決策科學名譽教授，休斯頓大學鮑爾學院決策與信息科學教授。研究方向：電子表格模型如何用于各學科的商業(yè)問題。吳曉黎，華南理工大學工商管理學院，副教授。