給妮儂的故事：左拉短篇小說選

　　“妮儂”是左拉夢想中的愛人，他通過向“妮儂”傾訴的方式，創(chuàng)作了內(nèi) 容豐富的短篇小說作品，展現(xiàn)了他斑斕多彩的藝術(shù)風(fēng)格。早期浪漫主義風(fēng)格的 作品《森普利斯》《愛情仙女》等，猶如優(yōu)美的童話，充滿了愛的溫馨。后期社 會(huì)現(xiàn)實(shí)風(fēng)格的作品，如《齋戒》揭露了教士的虛偽；《血》描寫大屠殺的鮮血流 滿山谷，具有明顯的反戰(zhàn)色彩；《我的鄰居雅克》反映了工人的悲慘命運(yùn)……這 些作品如一朵朵浪花，從各個(gè)側(cè)面反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的全貌。 本書的選篇力求呈現(xiàn)左拉短篇小說創(chuàng)作全貌，早期的《給妮儂的故事》 和《給妮儂的新故事》，根據(jù)法國國家圖書館夏邦蒂埃出版社于1877年和1879 年出版的藏本選譯，對源自《左拉全集》法文版的其他短篇小說也進(jìn)行了校訂。 書中附贈(zèng)作家小傳、生平年表、中外文作品對照表以及作家珍貴影像。

　　作者簡介： 埃米爾·左拉（1840—1902）是法國自然主義文學(xué)流派的領(lǐng)袖和理論家，以出版描繪第二帝國時(shí)期一個(gè)家族的自然史和社會(huì)史、多達(dá)20卷的巨著《盧貢-瑪卡爾家族》著稱于世。主要作品有長篇小說《克洛德的懺悔》（1865）、《德萊絲·拉甘》（1868）、《瑪?shù)氯R納·菲拉》（1868）、《盧貢·馬卡爾家族》（20部，600萬字，1871-1896）、《三城市》（長篇小說三部曲，1894-1898）等，及大量的文藝?yán)碚撝?，劇本和散文等?譯者簡介： 吳岳添，1944年生，江蘇常州人。1967年畢業(yè)于南京大學(xué)外文系法語專業(yè)，1981年畢業(yè)于中國社會(huì)科學(xué)院研究生院法國文學(xué)專業(yè)，文學(xué)碩士。1986-1987年在巴黎高等社會(huì)科學(xué)研究院進(jìn)修文學(xué)社會(huì)學(xué)。曾任中國社會(huì)科學(xué)院外文所科研處長和南歐拉美研究室主任，2002至2016年任中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)法國文學(xué)分會(huì)會(huì)長。現(xiàn)為外文所研究員、博士生導(dǎo)師，湘潭大學(xué)外國語學(xué)院特聘教授，中國作協(xié)會(huì)員。出版著譯百余種，主要有專著《法國小說發(fā)展史》《法國現(xiàn)當(dāng)代左翼文學(xué)》、《左拉學(xué)術(shù)史研究》等，文集《遠(yuǎn)眺巴黎》、《塞納河畔的文學(xué)景觀》等，譯著《論無邊的現(xiàn)實(shí)主義》、《社會(huì)學(xué)批評概論》《苔依絲》《小愛大德》《悠悠歲月》《我們?yōu)槭裁磻n傷——法朗士論文學(xué)》等，主編《法國經(jīng)典戲劇全集》《左拉研究文集》《馬丁·杜加爾研究》等。