安樂哲比較儒學(xué)哲學(xué)關(guān)鍵詞

　　安樂哲先生是當代中西比較哲學(xué)大家，長期致力于推進中西哲學(xué)對話，翻譯過《論語》《中庸》《孝經(jīng)》《孫子兵法》等中國傳統(tǒng)哲學(xué)的重要經(jīng)典，并有一系列相關(guān)著作對中國哲學(xué)問題展開深入研究。他強調(diào)，要用一套有特色的英文詞匯來分析和理解中國哲學(xué)思想，尤其是先秦儒家哲學(xué)。近年來，他特別提倡“儒家角色倫理學(xué)”，致力于向西方世界推介中國哲學(xué)、思想和文化，并作出了重要貢獻，獲聘山東省“儒學(xué)大家”，并獲得“孔子文化獎”、國家“友誼獎”等重要榮譽稱號。安先生對中國哲學(xué)的重要概念都有他獨特的理解和翻譯，所以他的關(guān)鍵術(shù)語詞匯表相比之前的譯文可以說非常有特色。作為一本儒學(xué)比較哲學(xué)關(guān)鍵術(shù)語詞典，《安樂哲比較儒學(xué)哲學(xué)關(guān)鍵詞》選取了20世紀80年代以來安先生十本有代表性的哲學(xué)著作中的關(guān)鍵詞匯，將英文原著與中譯本中對應(yīng)內(nèi)容一并摘錄?！栋矘氛鼙容^儒學(xué)哲學(xué)關(guān)鍵詞》的編輯初衷是幫助學(xué)習(xí)儒學(xué)和中國哲學(xué)與文化的學(xué)生和研究者們，來系統(tǒng)了解安樂哲先生的初衷和策略，并期待能夠為有意了解安樂哲先生哲學(xué)研究工作的讀者提供索引，同時亦為對中西哲學(xué)感興趣的普通讀者提供方便。

　　溫海明，美國夏威夷大學(xué)比較哲學(xué)博士，中國人民大學(xué)哲學(xué)院教授、博導(dǎo)、杰出學(xué)者，山東省“泰山學(xué)者”、孔子研究院特聘專家、易學(xué)研究中心主任。著有《周易明意》《道德經(jīng)明意》《壇經(jīng)明意》《比較境遇與中國哲學(xué)》《儒家實意倫理學(xué)》及Confucian Pragmatism；Chinese Philosophy等。路則權(quán)，中國人民大學(xué)歷史學(xué)博士，尼山世界儒學(xué)中心孔子研究院副研究員，濟寧市“尼山學(xué)者”，孔子研究院海外儒學(xué)研究與傳播中心副主任。主要從事儒學(xué)及傳統(tǒng)文化、史學(xué)理論研究，出版學(xué)術(shù)專著《美國華裔史家歷史解釋研究》《余英時的史學(xué)思想》等。