中華文化對外傳播研究

　　《中華文化對外傳播研究（新時(shí)代北外文庫）》論述了中華文化對外傳播的價(jià)值、影響及效果，對中外文化交流和借鑒具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和社會(huì)意義。全書分為三個(gè)部分：第一部分“中華文化對外傳播概述”，旨在從宏觀角度概括中華文化的歷史特征，梳理這種獨(dú)特的思想價(jià)值觀對于文化傳播的影響。中華文化嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范而且傳承有序，其中傳統(tǒng)文化、學(xué)術(shù)、文學(xué)及其對外翻譯等方面，以及主題文化傳播等都無不體現(xiàn)出這種獨(dú)特價(jià)值觀的影響。第二部分“中國圖書文化對外傳播概略”，分別探索了中國圖書文化對外傳播的效果，集中某些區(qū)域和國別，嘗試歷時(shí)性地觀察中國傳統(tǒng)文化及書刊等的對外傳播效果。第三部分“中國文學(xué)對外傳播綜述”，則分別從館藏?cái)?shù)據(jù)、媒介評論和讀者評價(jià)三個(gè)層面去梳理中國文學(xué)的世界傳播效果，既有傳統(tǒng)力作，也有一些當(dāng)時(shí)的熱點(diǎn)書刊等。嘗試在傳播范圍、輿論導(dǎo)向和讀者評價(jià)等多個(gè)層面形成一個(gè)系統(tǒng)的文化傳播效果評估的理論研究框架，同時(shí)也是對歷時(shí)性集中某些區(qū)域和國別的文化傳播研究的補(bǔ)充。

　　何明星，博士，曾在新聞出版系統(tǒng)工作20多年，歷任國家民委所屬民族音像出版社副總編輯、中國人民大學(xué)出版社事業(yè)部主任、高等教育出版社分社長等職，現(xiàn)為北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、國際出版?zhèn)髅窖芯恐行闹魅?、中國文化走出去效果評估中心執(zhí)行主任。曾參與中宣部、原文化部、原國家新聞出版廣電總局等多個(gè)重大對外文化項(xiàng)目的調(diào)研，是國家多個(gè)對外文化資助工程、計(jì)劃和項(xiàng)目的評審專家。其中參與起草的“中國當(dāng)代文學(xué)對外翻譯與推介工程”在2013年順利實(shí)施，成為繼中國圖書對外推廣計(jì)劃（CBI）、中華學(xué)術(shù)外譯之后的又一個(gè)重大對外翻譯資助工程，文化部外聯(lián)局特意發(fā)函表彰。長年致力于中國書刊史、對外出版?zhèn)鞑ナ?、中國文化海外傳播效果評估研究。發(fā)表各類論文200多篇，主持國家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目“毛澤東著作的域外傳播研究”、社科基金后期資助項(xiàng)目“中華人民共和國外文圖書出版發(fā)行編年史”、國家新聞出版廣電總局“一圈兩線國家新聞出版走出去策略研究”、北京社科聯(lián)“北京現(xiàn)代對外傳播體系建設(shè)研究”等十多項(xiàng)國家、省部級課題。自2012年開始主持“中國圖書海外館藏影響力”評估研究項(xiàng)目，每年在北京國際圖書博覽會(huì)（BIBF）期間發(fā)布研究報(bào)告，獲得業(yè)界、學(xué)界的積極響應(yīng)和廣泛關(guān)注。所開創(chuàng)的“館藏?cái)?shù)據(jù)”被媒體評價(jià)為與學(xué)術(shù)論文引文索引一樣具有同等理論價(jià)值的研究方法。專著有《著述與宗族——清人文集編刻方式的社會(huì)學(xué)考察》（中華書局2007年版）、《新中國書刊海外發(fā)行傳播60年（1949-2009）》（中國書籍出版社2010年版）、《從文化政治到文化“生意”——中國出版的“革命”》（廣西師范大學(xué)出版社2013年版）、《中國圖書與期刊的世界影響力研究》（國家行政學(xué)院出版社2013年版）、《中華人民共和國外文圖書出版發(fā)行編年史》（上、下，學(xué)習(xí)出版社，2013年版）、《中國文化翻譯出版與國際傳播調(diào)研報(bào)告（1949-2014）》（新華出版社2016年版）、《中國當(dāng)代文學(xué)的世界影響效果評估研究——以等十部作品為例》（新華出版社2018年版）等9部專著。