日本語與日本文化（第四輯）

　　本論文集包含研究日本文化、思想、文學、文學翻譯、語言教學等方面的16篇論文以及“村上春樹與中國靠前研討會”的討論記錄。16篇論文分別為蔡敦達《〈扶桑五山記〉所記南宋五山之境致》，王建康《道佛融合的仙人》，戴文捷《近世華夷觀與自他意識》，胡志昂《石川郎女的風流》，周雙雙《愛情故事〈起風了〉中父親的身影》，王俊《岡本加乃子的文學創(chuàng)作論》，千葉俊二著、龐佳譯《花與狐》，山本幸正著、張要武譯《水上生活者與文學——“社會福利事業(yè)”的視角與現(xiàn)代主義》，施小煒《作為虛像的“妻子”們》，楊炳菁、關冰冰《村上春樹小說中的“虛”與“實”》，藤井省三《莫言與村上春樹》，邁克爾《〈且聽風吟〉新論》、山口守《〈去中國的小船〉中的“中國”之旅》、吳冬青《〈1Q84〉中的中國要素》，田建國《外國文學作品在中國的翻譯出版——以日本有名作家鹽野七生歐洲歷史作品為例》，徐曉純《關于專業(yè)日語教師在對日漢語教學中優(yōu)勢的研究》。每篇論文都在先行研究的基礎上各有見地，將為關注日本思想文化與日語研究的讀者們帶來新的啟示。

　　施小煒，上海杉達學院日語系主任，教授，翻譯、出版《日本語與日本文化》（輯、第二輯），《1Q84 》Book 1、2、 3，《日本文學散論》，《悉尼》，《天黑以后》，《眠》，《無比復雜的心緒》，《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》。