塔朗竊賊

　　本書是法國著名詩人、超現(xiàn)實(shí)主義詩歌先驅(qū)之一勒韋迪的一部代表性詩體小說。作品誕生于巴黎藝術(shù)家之間的一次探訪。為滿足現(xiàn)代人心復(fù)雜多變的表達(dá)需求，勒韋迪拋棄了法國傳統(tǒng)的象征派表達(dá)方式，充分發(fā)揮了法國超現(xiàn)實(shí)主義的藝術(shù)手法，他潛入自己思想*隱秘的深處，打破了表面完整的具象、線性的敘述邏輯以及思維平庸的軌道，夢導(dǎo)一般記錄下故事碎片和心靈戰(zhàn)栗的時(shí)刻，全詩充滿著“有意味”的斷片、意象的自由更迭、隱秘直覺的多層呈現(xiàn)，呈現(xiàn)出跳躍、突兀、變幻的特征，一切都以抽象化和夢幻化的內(nèi)在旋律在陳述。因?yàn)檫@樣的超現(xiàn)實(shí)主義特點(diǎn)，全詩局部意義清晰，但總體意義模糊，甚至難以準(zhǔn)確地表達(dá)具體的主題，但是，它卻*真實(shí)地揭示了知性邏輯無法解釋的微妙感受，以音樂般的玄妙方式直接嵌入人心世界，賦予了全詩更為豐富的審美感受，既富于現(xiàn)代主義的抒情特征，又頗具行云流水似的風(fēng)范。目前，勒韋迪的作品國內(nèi)出版并不太多，本書的出版對于國內(nèi)進(jìn)一步了解這位超現(xiàn)實(shí)主義大師的作品，同時(shí)借鑒西方表達(dá)方式，突破語言的陳規(guī)等寫作陳規(guī)或能提供新的可能。

　　◎作者簡介皮埃爾·勒韋迪（Pierre Reverdy，1889—1960），20世紀(jì)法國乃至全世界最重要的詩人之一，與畢加索、布勒東、阿波里奈爾、雅各布、布拉克、格里斯等人過從甚密，著有《橢圓天窗》、《屋頂?shù)氖濉?、《彩繪星辰》、《風(fēng)之源》、《白色石頭》和《天花板上的太陽》等詩集，以及小說《人皮》、筆記《我的邊緣之書》。勒韋迪詩作雖受超現(xiàn)實(shí)主義和立體主義影響，但其巨大的透明性，以及將世界無限凝縮至詞語的方式，仍使他在天才的星叢中卓然獨(dú)立。 ◎譯者簡介馮冬，詩人、學(xué)者、譯者，目前致力于保羅·策蘭研究和“二戰(zhàn)”后西方詩學(xué)本質(zhì)陌異性探究，著有《思辨患者》、《平行舌頭》、《沙漠泳者》和《殘酷的烏鴉》（與孫冬合著）等詩集，以及專論《默溫詩之欲望與無限性》，譯有《未來是一只灰色海鷗》、《蛛網(wǎng)與磐石》和《別處》等書，原創(chuàng)及翻譯作品亦見Poetry Sky、American Poetry Review、Big Scream、Grey Sparrow Journal、The Linnet’s Wings和Napalm Health Spa等期刊。