草枕（漢日對(duì)照）

　　中日對(duì)照的形式是一大亮點(diǎn)。如果你是日語(yǔ)研究者，可切磋翻譯；如果你是日語(yǔ)學(xué)習(xí)者，可磨煉雙語(yǔ)能力；如果你是日語(yǔ)小白，也可但看中文。 《草枕》的原文作者的語(yǔ)言非常優(yōu)美，有脫俗清新的意境，中日對(duì)照可品位兩種語(yǔ)言文化的碰撞、表達(dá)情感方式的異同，還有隨時(shí)都能拿來(lái)發(fā)朋友圈的富含詩(shī)意的句子。這是一種不可言喻的閱讀快感，強(qiáng)力推薦。 “松樹深深籠罩在綿密的雨霧之中，時(shí)不時(shí)露出身影，若隱若現(xiàn)，不知是雨在動(dòng)，樹在動(dòng)，還是夢(mèng)在動(dòng)，真是不可思議。 然而我在動(dòng)著。不在世間動(dòng)，也不在世外動(dòng)。只是無(wú)意識(shí)地動(dòng)著。不因花而動(dòng)，不因鳥而動(dòng)，也不為人而動(dòng)，只是恍惚地動(dòng)著。” 讓小編帶你走進(jìn)一個(gè)脫離現(xiàn)代文明、遠(yuǎn)離塵世喧囂的自然世界，領(lǐng)略夏目漱石的美學(xué)思想。 《草枕》的語(yǔ)言表述流暢優(yōu)美，書中大量引用的中國(guó)古代詩(shī)文與日本俳句使得文字和整部小說富有詩(shī)意；情節(jié)平淡舒緩，自然風(fēng)物的描寫與充滿哲理的評(píng)論闡釋貫穿其中。整部作品為讀者營(yíng)造了一個(gè)脫離現(xiàn)代文明、遠(yuǎn)離塵世喧囂的自然世界，反映了夏目漱石獨(dú)特的美學(xué)思想。 《倫敦塔》是夏目漱石在結(jié)束英國(guó)留學(xué)之旅兩年后發(fā)表的作品，他將自己拜訪倫敦塔的經(jīng)歷以虛構(gòu)的形式記錄下來(lái)，巧妙地展現(xiàn)了英國(guó)專治王朝的血腥歷史。在他的虛構(gòu)中，現(xiàn)實(shí)與幻想交織，無(wú)數(shù)的人物或?qū)嵒蛱?，都帶有其特殊的歷史意義，并體現(xiàn)出了夏目漱石的文學(xué)浪漫色彩。

　　夏目漱石（ 1867-1916）， 本名夏目金之助。生于官吏家庭。東京帝國(guó)大學(xué)（今東京大學(xué)）畢業(yè)。曾留學(xué)英國(guó)，回國(guó)后在大學(xué)任教。1907 年起任《朝日新聞》特約作者。文學(xué)史家公認(rèn)他為日本近代文學(xué)史上代表作家之一。他對(duì)東西方的文化均有很高造詣，既是英文學(xué)者，又精于俳句、漢詩(shī)和書法。代表作品有：《我是貓》《少爺》《三四郎》《從此以后》《門》《心》等。 李捷，大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，本科畢業(yè)于吉林大學(xué)，碩士畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。主要從事日本文學(xué)研究和日本問題研究。著作有《太宰治文學(xué)構(gòu)成論——思想·文體·素材》《日本古典文法》等。