永恒的敵人：扎加耶夫斯基詩集II

　　“詩歌是崇高的道路，帶我們到最遠的地方?！?作為我們時代蕞具天賦的詩人之一，亞當？？扎加耶夫斯基的作品已成為當代經(jīng)典。無論是詩人還是散文寫作者，很少有人能像他那樣以明晰的智慧和簡潔的風格進行創(chuàng)作。他作品中略帶諷刺的幽默、些微的懷疑，以及歷史黑暗面的永恒之感為其在國際上贏得了一批忠實擁躉。 在《永恒的敵人》中，扎加耶夫斯基懷著某種自我意識重新審視了同胞切斯瓦夫？？米沃什的抒情、他描繪的“二戰(zhàn)”前的波蘭，以及米沃什式的悲憫、信仰與懷疑的混合。這部詩集再次探索了那些曾經(jīng)定義他詩人生涯的主題——對地域、語言和歷史的動人沉思。尤其令人動容的是，扎加耶夫斯基在此向相熟的朋友或在書本中相識的作家們致意——米沃什、塞巴爾德、布羅茨基和布萊克，這些詩歌與刻畫家庭成員和摯愛之人的作品自然地融為了一體，展現(xiàn)出詩人博大的同情與關(guān)懷?！队篮愕臄橙恕肥撬囆g(shù)與日常生活的一次明亮的交匯。

　　亞當;扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945— ） 波蘭著名詩人、散文家，波蘭“新浪潮”詩歌的代表詩人和主要理論闡述者。主要著作有詩集《無止境》、隨筆集《另一種美》《捍衛(wèi)熱情》等。曾獲特朗斯特羅姆獎、紐斯塔特國際文學獎、格里芬詩歌獎終身成就獎、阿斯圖里亞斯公主文學獎等多項權(quán)威大獎。李以亮 詩人、譯者。著有《逆行》，譯有《?？嗣诽卦娺x》《無止境：扎加耶夫斯基詩選》《捍衛(wèi)熱情》《另一種美》《兩座城市》。曾獲宇龍詩歌獎、《詩探索》詩歌翻譯獎、《西部》翻譯獎等。