牧童歌

　　《牧童歌》約創(chuàng)作于12世紀(jì)中后葉，由十二章組成，又可分為二十四“歌”。不同的歌用不同的“拉格”來(lái)演唱，表達(dá)不同的情境，講述了這樣一個(gè)愛(ài)情故事：在百花盛開(kāi)，春情涌動(dòng)的季節(jié)，黑天正在同眾多牧女嬉戲游玩。這便惹惱了羅陀，她悻悻離開(kāi)，到一邊去生悶氣。與此同時(shí)，黑天也強(qiáng)烈地思念著羅陀，羅陀的女友便在他們之間往返傳情。在全詩(shī)的浪漫主義色彩下，大神毗濕奴的種種名號(hào)和功績(jī)、人神之愛(ài)的游離與深切等各種層面的意義漸漸浮現(xiàn)，《牧童歌》因此被公認(rèn)為是印度虔誠(chéng)派梵語(yǔ)詩(shī)歌的經(jīng)典之作。

　　作者：[印度]勝天，公元12世紀(jì)中后葉的印度詩(shī)人，是一名知識(shí)廣博的梵文學(xué)者，精通音律，善于吟詩(shī)。 譯者：葛維鈞，1942年生，師從季羨林先生，精通梵語(yǔ)、巴利語(yǔ)典籍。離休前任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院亞太所研究員，主要從事印度學(xué)研究工作，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院梵文班的教學(xué)培養(yǎng)了一批梵語(yǔ)人才。著有《印度》、譯有《摩訶婆羅多》等著作。