社會(huì)性別定型的俄漢語(yǔ)用對(duì)比研究

　　《社會(huì)性別定型的俄漢語(yǔ)用對(duì)比研究》與作者另一部《俄漢社會(huì)性別語(yǔ)言的語(yǔ)用對(duì)比研究》互為映照，通過對(duì)比分析俄羅斯和中國(guó)男女兩性的語(yǔ)用定型異同及其產(chǎn)生原因，嘗試建立俄漢社會(huì)性別定型語(yǔ)用機(jī)制。全書從俄漢日常言語(yǔ)交際、教材、詞典、影視題材、歷史事實(shí)、文學(xué)作品及語(yǔ)料庫(kù)中遴選可供參照的基本語(yǔ)料，對(duì)俄漢成語(yǔ)、身勢(shì)語(yǔ)、言語(yǔ)禮節(jié)中的社會(huì)性別定型進(jìn)行語(yǔ)用對(duì)比分析，為俄語(yǔ)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供了較為翔實(shí)的對(duì)比語(yǔ)料，為不同民族、不同語(yǔ)言、不同性別之間的跨文化對(duì)比研究提供借鑒，除了對(duì)該領(lǐng)域研究者提供理論參考，也對(duì)語(yǔ)言教學(xué)、學(xué)習(xí)實(shí)踐有很大幫助。

　　周民權(quán)，蘇州大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，摩爾多瓦國(guó)際信息工程科學(xué)院名譽(yù)院士。主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、社會(huì)性別語(yǔ)言學(xué)。近幾年來(lái)先后獲得蘇州大學(xué)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)、江蘇省第十四屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)、蘇州市第十三屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。參加中央編譯局《列寧文集》第18卷、26卷的翻譯工作，完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目《20世紀(jì)俄羅斯語(yǔ)言學(xué)遺產(chǎn)》《俄漢社會(huì)性別語(yǔ)言的語(yǔ)用對(duì)比研究》。