亞洲與世界（第1輯）

　　本刊基于中、德、奧、日、韓5國6所高校多年以來在中國研究、歷史研究、亞洲研究等學科的緊密合作，使用全球互動而非個別國家交往的視角，分析各領域內重大及前沿問題。從而使得各類研究超出傳統(tǒng)的研究范圍，探求事件發(fā)生的更為深層、本質的原因。6所高校的若干位博士生導師是各國相關領域的重要學科帶頭人，現(xiàn)階段專注于各自領域的前沿問題研究，就相關問題保持著跨學科的學術對話與合作。19篇文章不僅經過了各位導師的悉心指導，而且以博士生論壇的形式，由全體導師及特邀學者現(xiàn)場評議并于會后集體討論，博士生根據(jù)導師及學者意見進行修改，后提交并經專人整理編輯后成集。本刊欄目包括：亞洲的知識技術遷移、語言接觸及語言史研究、翻譯研究、東亞文化之互動、當代世界網絡與科技。

　　李雪濤，北京外國語大學教授、博士生導師，現(xiàn)任北京外國語大學歷史學院院長、全球史研究院院長。東亞文化交涉學會（大阪）會長（2017-2018）以及中國中外關系史學會（北京）副會長（自2017）。1965年生于江蘇省徐州市。德國波恩大學文學碩士、哲學博士。主要從事全球史、德國哲學以及中國學術史的研究。2010-2013年擔任國家社科基金特別委托項目“中國文化海外傳播動態(tài)數(shù)據(jù)庫”首席專家。2009年獲得教育部“新世紀優(yōu)秀人才”稱號。2017年獲北京外國語大學“中青年卓越人才支持計劃”——卓越學術帶頭人獎。主要專著、編著、譯著有：《達？芬奇同年的記憶》（譯著，2017）、《合璧西中——慶祝顧彬教授七十壽辰文集》（編著，2016）、《德國與中國：歷史中的相遇》（編著，2015）、《誤解的對話——德國漢學家的中國記憶》（專著，2014）、《民國時期的德國漢學：文獻與研究》（編著，2013）、Chinesische Traumsuche in ？sterreich（編著，2013）、Daojijing： Die Spuren des Daodejing in den Gesichtern unserer Zeit（編著，2013）、《海德格爾與雅斯貝爾斯往復書簡》（譯著，2012）、Dein Bild in meinem Auge. Chinesische Deutschland-Bilder im 20. Jahrhundert（編著，2009）、《日耳曼學術譜系中的漢學——德國漢學之研究》（專著，2008）、《德國漢學：歷史、發(fā)展、人物與視角》（編著，2005）、雅斯貝爾斯《大哲學家》（主譯，2004/2010）、《佛像解說》（譯著，2003）、A Multilingual Dictionary of Chinese Buddhism（編著，1999）等，目前正在主持的大型項目有德國哲學家雅斯貝爾斯37卷本著作集。發(fā)表有“論雅斯貝爾斯‘軸心時代’觀念的中國思想來源”等論文150余篇。沈國威，日本關西大學外國語學部教授，東西學術研究所所長，北京外國語大學高訪學者。主要研究方向為：中日近代詞匯交流史、現(xiàn)代漢語詞匯形成史、中日詞匯比較研究、對外漢語詞匯教學。主要著作有《近代日中語匯交流史》（笠間書院1994年版、2008年改訂新版）、近代中日詞匯交流研究》（中華書局2010年）、《嚴復與科學》（學衡現(xiàn)代知識研究叢書，鳳凰出版社2017年版）等。