人類群星閃耀時

　　沒有哪一位藝術(shù)家能在全天二十四小時里不間斷地創(chuàng)作藝術(shù)。他們成功完成的那些關(guān)鍵性的、具有恒久意義的作品，都出現(xiàn)在為數(shù)不多而且難得一現(xiàn)的靈感降臨的瞬間。歷史也是如此：我們敬慕一切時代中偉大的詩人和表演藝術(shù)家，但是她也絕不是一位永無閑歇的創(chuàng)造者。歌德曾經(jīng)充滿敬畏地將歷史稱為上帝的滿是秘密的作坊——即便在這個作坊里，無關(guān)緊要和日常繁瑣之事也是無盡無休。在這里如同在藝術(shù)和生活的各種領(lǐng)域一樣，那種精致的、令人難忘的時刻難得一現(xiàn)。大多時候，歷史是一位編年記錄人，她心思冷淡卻持之以恒地將一個個環(huán)套編成一個巨大的鏈條——這鏈條延伸幾千年，在它上面一個個平淡事實(shí)比肩而列，因?yàn)樗械木始?.....

　　斯蒂芬•茨威格（1881-1942），奧地利小說家、詩人、劇作家和傳記作家。出身富裕猶太家庭，青年時代在維也納和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué)，日后周游世界，結(jié)交羅曼•羅蘭和弗洛伊德等人并深受影響。創(chuàng)作詩、小說、戲劇、文論、傳記，以傳記和小說成就為著稱。孫淑娟：哈爾濱工程大學(xué)英語系教授，主要翻譯作品《一個陌生女人的來信》《人類群星閃耀時》，并發(fā)表多篇論文，散見于各大報刊雜志。