赫拉巴爾之書

　　兩名天使開著汽車走街串巷，他們奉上帝之命來到人間，刺耳的鳴笛聲驚嚇了周圍的居民——其實他們只為一個叫安娜的女人而來。安娜的丈夫是一位作家，正在寫作一部關(guān)于捷克文學(xué)大師赫拉巴爾的書。他深陷瓶頸，無暇他顧，甚至不知道妻子懷孕了，而且有意放棄這個孩子。安娜是一個美麗的女人，愛好布魯斯音樂。她愛上了赫拉巴爾——在心靈層面上。她把自己的思考、苦悶、幻想和柔情在內(nèi)心向赫拉巴爾一一傾訴。她的傾訴寧靜、深沉、強大。上帝被打動了。為了安撫安娜，上帝決定向查理·派克學(xué)習(xí)吹薩克斯。

　　艾斯特哈茲·彼得（Esterházy Péter，1950－2016），當(dāng)代匈牙利著名的作家，被稱為“匈牙利的喬伊斯”，獲獎無數(shù)，如德國書業(yè)和平獎、匈牙利馬洛伊·山多爾獎，以及匈牙利共和國zui高榮譽——科蘇特獎?wù)?，多次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。他大學(xué)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，曾是足球健將。1976年開始寫作，已著書近30種，被譯成20多種文字。主要作品有《天堂的和諧》《修訂版本》《心臟助動詞》《匈牙利色情小讀物》《赫拉巴爾之書》《一個女人》等。2016年7月14日，艾斯特哈茲·彼得在布達佩斯因胰腺癌去世。余澤民（譯者），作家，翻譯家。中國作協(xié)會員，北京第二外國語學(xué)院講課教授。1989年畢業(yè)于北京醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)，后入中國音樂學(xué)院攻讀藝術(shù)心理學(xué)碩士。譯有凱爾泰斯·伊姆萊《船夫日記》《另一個人》，納道什·彼得《平行故事》，馬洛伊·山多爾《燭燼》，克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛《撒旦探戈》等。著有《紙魚缸》《狹窄的天光》《咖啡館里看歐洲》《碎歐洲》等。