夢溪筆談（注譯）

卷一 故事一
1 親郊廟次序
2駕頭扇筤
3翰林院
4學士院故事
5中國衣冠用胡服
6槐廳之爭
7三館職事稱學士
8雌黃改字
9館閣藏書
10翰林學士家貧
卷二 故事二
11宗子授南班官
12內(nèi)外制潤筆物
13百官會集坐次
卷三 辯證一
14鈞石之石
15陽燧
16水以漳、洛名
17解州鹽澤
18蕓草辟蠹
19煉鋼
20阿膠
卷四 辯證二
21桂屑除草
22世人畫韓退之
23云夢考
卷五 樂律一
24《漢志》言數(shù)
25羯鼓
26凱歌
27《柘枝》舊曲
28古之善歌者有語
29《霓裳羽衣曲》
30琴材
卷六 樂律二
31聲同相應
卷七 象數(shù)一
32《奉元歷》改移閏朔
33斗建有歲差
34極星觀測
35刻漏
36日月之形
37木鐘馗
卷八 象數(shù)二
38五星行度
39天文院、司天監(jiān)作弊
卷九 人事一
40寇準鎮(zhèn)物
41打關節(jié)秀才
42王文正局量寬厚
43李士衡不重財物
44王荊公軼事二則
45孔旻愛人
46造宅與賣宅
47石曼卿戒酒而卒
48劉廷式不負婚約
卷十 人事二
49李余慶臨死去惡
50范希文不教手滑
卷十一 官政一
51陳恕改茶法
52赫連城
53刑曹駁獄
54范文正浙西救災
55紅光驗尸
56鹽鈔法
卷十二 官政二
57張杲卿斷案
58宋朝茶法
卷十三 權智
59雨盤
60狄青為將
61王元澤辨識獐、鹿
62雷簡夫窖大石
63陳述古智辨盜賊
卷十四 藝文一
64“郭索”與“鉤辀”
65旬鍛月煉
66王圣美嘲諷達官
67宋初古文
68王安石集句詩
卷十五 藝文二
69同甲會
70鸛雀樓詩
71棗與棘
卷十六 藝文三
72“烏鬼”考
卷十七 書畫
73“耳鑒”與“揣骨聽聲”
74善求古人心意
75書畫之妙
76畫佛光之謬
77晉、宋人墨跡
78董源及巨然畫筆
卷十八 技藝
79喻皓《木經(jīng)》
80活板印刷
81衛(wèi)樸精于歷術
82梵天寺木塔
卷十九 器用
83吳鉤
84虛能納聲
85神臂弓
86沈盧、魚腸
87凸鑒
88透光鑒
89大駕玉輅
卷二十神奇
90隕石
91菜類病變
92雷震
93事非前定
卷二十一 異事（異疾附）
94虹
95夾鏡
96冷光
97巨嵎山震動
98滴翠珠
99海市蜃樓
100澤州化石
101陸龍卷
卷二十二 謬誤（譎詐附）
102丁晉公之逐
103包孝肅為吏所賣
104車渠/248
卷二十三 譏謔（謬誤附）
105石曼卿微行娼館
106熱中允不博冷修撰
107不識字更快活
108俗語為文
卷二十四 雜志一
109鄜延境內(nèi)有石油
110螓
111雁蕩山
112指南針
113閩中小核荔枝
114芋梗治蜂毒
卷二十五 雜志二
115枳首蛇
116膽礬煉銅
117江湖避風術
118大薊
119邊州木圖
120諸葛亮能用度外人
121校書如掃塵
卷二十六 藥議
122臟腑與藥物、食物吸收
123采草藥不可限以時月
124枸杞
125太陰玄精
126海蛤
補筆談續(xù)筆
談補筆談 卷一
127檢討不試
128《史記》非“謗書”
129一弦稽琴格
補筆談 卷二
130海潮
131老軍校
132一舉三役
133真跡與孤寒
134江南書畫印記
135古器有曲意
補筆談卷三
136磁針有指北者
137河豚
138黃镮
續(xù)筆談
139魯肅簡公勁正
140王荊公戲改韓退之詩