泉籍翻譯家與中西交流：生平述介與著譯考錄

定　價(jià)：￥28.00

作　者：	鄭錦懷著；林華東編
出版社：	中國(guó)海洋大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	閩臺(tái)與海絲文化研究叢書
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787567010604	出版時(shí)間：	2016-04-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	218	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《泉籍翻譯家與中西交流：生平述介與著譯考錄》充分利用各種文獻(xiàn)渠道，深入挖掘中外文史料，向讀者呈現(xiàn)了15個(gè)有代表性的泉籍翻譯家的生平活動(dòng)、著譯成就與譯學(xué)觀點(diǎn)。他們是周辨明、黃嘉歷、黃嘉謨、黃嘉德、林健民、黃嘉音、傅子禎、曾瑞雯、莊瑞源、施穎洲、王友釗、蔡國(guó)棟、余光中、吳伯澤、楊仁敬。每位泉籍翻譯家各辟一章，按其出生先后排列，依次詳述。每章除了包括作者的生平簡(jiǎn)介、研究成果、翻譯成就，還有翻譯成果一覽。書后附有《翻譯史研究中的e–考據(jù)：作用與局限》，加深讀者對(duì)《泉籍翻譯家與中西交流：生平述介與著譯考錄》的理解。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《泉籍翻譯家與中西交流：生平述介與著譯考錄》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

序章
第一節(jié)引言
第二節(jié)翻譯史研究的學(xué)科屬性
第三節(jié)翻譯史料的分類與所指
第四節(jié)翻譯史料的搜集、鑒辨、整理與運(yùn)用
第五節(jié)泉州的對(duì)外交流與泉籍翻譯家的崛起
第一章語言學(xué)家、翻譯家——周辨明
第一節(jié)周辨明生平簡(jiǎn)介
第二節(jié)周辨明的學(xué)術(shù)成就
第三節(jié)周辨明對(duì)西方語言學(xué)的譯介
附周辨明翻譯成果一覽
第二章傳記翻譯家——黃嘉歷
第一節(jié)黃嘉歷生平簡(jiǎn)介
第二節(jié)黃嘉歷的翻譯成就
第三節(jié)黃嘉歷譯《羅斯福傳》簡(jiǎn)析
附黃嘉歷翻譯成果一覽
第三章海明威小說的第一個(gè)漢譯者——黃嘉漠
第一節(jié)黃嘉謨生平簡(jiǎn)介
第二節(jié)黃嘉謨的電影評(píng)論與研究
……