美國語文：英漢雙語全譯本第三冊

定　價：￥29.80

作　者：	（美）麥加菲（Mcguffey W.H.）編；華風譯
出版社：	上海交通大學出版社
叢編項：
標　簽：	外語英漢對照英語讀物

購買這本書可以去

ISBN：	9787313113825	出版時間：	1901-01-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　在美國，凡是受過教育的人幾乎都讀過《麥加菲讀本》，美國媒體更稱其為“影響美國五代人的心靈讀本”。其主編者威廉·H.麥加菲，是美國著名的教育家。據(jù)估計，在不到一個世紀的時間里，這套書的銷量超過了1.2億冊。1961年以后，在西方每年銷量仍達到3萬冊以上?？梢哉f，沒有哪一套個人主編的教材能超過這套書的發(fā)行量！這套書英文原版共7冊，包括一冊啟蒙讀本和1-6級教材。由于啟蒙讀本和第一級篇幅都很少，我們出版時合編成一冊；其余2-6級則和英文原版相同。這套書的內(nèi)容由淺入深，從基本單詞、常用句型開始，延展到簡單的詩歌，再進階到中長篇的經(jīng)典著作。從難易程度來看，前三部分內(nèi)容單純美好，文字樸素簡潔，比較適合國內(nèi)中低年級小學生閱讀；后三部分的內(nèi)容相對繁復深奧，開始有側(cè)重性，有的筆法精密，描寫細膩；有的文風犀利，寓意深刻，比較適合高年級小學生和中學生閱讀。這套書的最大特色在于它所包含的內(nèi)容更貼近生活。它沒有童話的唯美和寓言的神奇，但其中的文章會讓小朋友們覺得事情就發(fā)生在身邊。而且，除了對真、善、美的頌揚，麥加菲也沒有回避生活中的艱難與困苦，但其宗旨絕非消極憤世，而是突出困境之下個人的堅守與成長。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴，滋養(yǎng)心靈的成長，也將對小朋友的人生觀起到積極正面的推動作用，堪稱真正的“德育”教材。

作者簡介

　　威廉·H·麥加菲，美國著名教育家。1800年出生于賓夕法尼亞州，1826年畢業(yè)于華盛頓大學杰斐遜學院。在數(shù)十年教育生涯中，他曾擔任過邁阿密大學語言學教授，俄亥俄大學校長。自1845年開始任弗吉尼亞大學道德哲學教授。他還幫助組建了俄亥俄州公立學校體系。早在19世紀初期，麥加菲就意識到，應該給那些孤獨的墾荒者和歐洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作為演講家與教育工作者的天賦，開始為孩子們編寫系列教材。這套教材共7冊，從學齡前至第6年級。他前后花費了20多年的時間才完成全套教材的編寫。這套教材面世后就被美國很多學校選為課本。在75年間銷量高達1.22億，直到今天仍以各種版本流行于西方，被美國《出版周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，對美國青年的心靈塑造與道德培養(yǎng)產(chǎn)生了史無前例的影響。

圖書目錄

Lesson 1　TheShepherd Boy/ 牧童 ……………………………………5
Lesson 2　Johnny'sFirst Snowstorm/ 約翰尼的第一次暴風雪經(jīng)歷……10
Lesson 3　LetIt Rain/ 下雨吧 …………………………………………13
Lesson 4　Castle-buildin g/搭積木 ……………………………………16
Lesson 5　Castle-building(CONCLUDED ) /搭積木（完結(jié)篇） …………19
Lesson 6　Lend aHand/ 伸手相助 ……………………………………22
Lesson 7　TheTruant/ 逃學的小男孩…………………………………24
Lesson 8　TheWhiteKitte n/小白貓 …………………………………27
Lesson 9　TheBeaver/ 海貍……………………………………………30 Lesson 10 　TheYoungTeache r/ 年輕的老師 …………………………33 Lesson 11 　TheBlacksmit h/ 鐵匠 ……………………………………37
Lesson 12 　AWalkin theGarden/ 花園漫步 …………………………39
Lesson 13 　TheWolf/ 狼 ………………………………………………42
Lesson 14 　TheLittleBird'sSong/ 小鳥的歌兒 ………………………44
Lesson 15 　HarryandAnni e/ 哈里和安妮 ……………………………46
Lesson 16 　Bird Friend s/與鳥兒為友…………………………………49
Lesson 17 　WhattheMinutesSa y/ 分鐘之語 …………………………52
Lesson 18 　TheWidowandtheMerchant/ 寡婦和商人的故事 ………53
Lesson 19 　TheBirdsSetFree/ 小鳥自由了 …………………………56
Lesson 20 　AMomenttooLate/ 太遲了 ………………………………58
Lesson 21 　Humming Bird s/蜂鳥 ……………………………………61
Lesson 22 　TheWindandtheSu n/ 風和太陽 …………………………63
Lesson 23 　Sunset/ 日落 ………………………………………………65
Lesson 24 　BeautifulHands/漂亮的手 ………………………………67
Lesson 25 　Things to Remembe r/ 需要銘記的事 ……………………69
Lesson 26 　ThreeLittleMice/ 三只小老鼠 ……………………………72
Lesson 27 　TheNew Year/ 新年 ………………………………………75
Lesson 28 　TheClockandtheSundia l/ 時鐘與日晷 …………………78
Lesson 29 　Remembe r/ 記住 …………………………………………80
Lesson 30 　CourageandCowardic e/ 勇敢與懦弱 ……………………82
Lesson 31 　Weighingan Elephant/ 稱象 ………………………………84
Lesson 32 　TheSoldier/ 士兵 …………………………………………88
Lesson 33 　TheEcho/ 回聲 ……………………………………………90
Lesson 34 　George'sFeas t/ 喬治的晚餐 ………………………………94
Lesson 35 　TheLord'sPrayer/ 上帝的禱告……………………………98
Lesson 36 　FindingtheOwner/ 尋找失主 …………………………101
Lesson 37 　Bats/蝙蝠 ………………………………………………104
Lesson 38 　ASummerDay/ 夏………………………………………108
Lesson 39 　IwillThinkof I t/ 學會思考 ……………………………111
Lesson 40 　Charlie andRob/ 查理和羅伯 …………………………114
Lesson 41 　RayandHisKite/ 雷和他的風箏 ………………………117
Lesson 42 　Beware of theFirst Drin k/ 當心第一杯酒………………121
Lesson 43 　SpeakGently/ 輕聲細語 ………………………………124
Lesson 44 　TheSevenStick s/七根棍子 ……………………………126
Lesson 45 　TheMountainSiste r/ 山村妹妹…………………………128
Lesson 46 　HarryandtheGuidepos t/ 哈里和路牌 …………………131
Lesson 47 　TheMoneyAmy didn'tEarn/ 艾米沒有掙到的錢………134
Lesson 48 　WhoMadetheStars ?/ 誰創(chuàng)造了星星？ ………………136
Lesson 49 　Deedsof Kindness/善良的行為 ………………………139
Lesson 50 　TheAlarmCloc k/ 鬧鐘 …………………………………142
Lesson 51 　Spring/ 春 ………………………………………………144
Lesson 52 　True Courag e/ 真正的勇氣 ……………………………145
Lesson 53 　TheOldCloc k/ 老時鐘 …………………………………148
Lesson 54 　TheWaves/浪花 ………………………………………150
Lesson 55 　Don'tKilltheBird s/不要殺害小鳥 ……………………154
Lesson 56 　Whento SayN o/ 什么時候說“不” …………………156
Lesson 57 　WhichLovedBest ?/ 誰是最愛 …………………………158
Lesson 58 　John Carpenter/ 約翰·卡朋特…………………………160
Lesson 59 　Persevere/ 堅持不懈……………………………………163
Lesson 60 　TheContented Boy/ 知足的小男孩 ……………………164
Lesson 61 　LittleGustav a/ 小古斯塔瓦 ……………………………170
Lesson 62 　TheInsolentBoy/ 無禮的男孩 …………………………175
Lesson 63 　WeareSeve n/ 我們是七個 ……………………………179
Lesson 64 　Mary'sDime/ 瑪麗的硬幣………………………………183
Lesson 65 　Mary Dow/ 瑪麗·陶……………………………………185
Lesson 66 　TheLittleLoaf/ 一塊小面包 ……………………………188
Lesson 67 　SusieandRove r/ 蘇茜和羅孚 …………………………190
Lesson 68 　TheViolet/ 紫羅蘭 ……………………………………194 Lesson 69 　NoCrownforM e/ 不要給我花冠 ………………………195
Lesson 70 　YoungSoldier s/年輕的士兵……………………………199
Lesson 71 　How WillieGotoutof theShaf t/ 威利逃生記 …………202
Lesson 72 　ThePert Chicke n/ 魯莽的小雞…………………………206
Lesson 73 　Indian Corn/ 印第安玉米 ………………………………208
Lesson 74 　TheSnowbird'sSong/ 雪鳥之歌 ………………………212
Lesson 75 　Mountains/山脈 ………………………………………216
Lesson 76 　AChild's Hym n/ 兒童頌歌 ……………………………219
Lesson 77 　HoldingtheFort/ 堅持立場 ……………………………220
Lesson 78 　TheLittlePeople/ 小孩子 ………………………………223
Lesson 79 　GoodNigh t/ 晚安 ………………………………………225