彝文古籍經(jīng)典選譯2（漢彝對照）

　　《彝文古籍經(jīng)典選譯2（漢彝對照）》的內(nèi)容主要是彝族詩歌的音韻格律、彝族文學(xué)理論以及彝族古代文論開山祖舉奢哲、阿買妮的文藝?yán)碚摗Ｆ渲?，阿買妮深刻論述了彝族詩歌的音韻格律，剖析了彝族詩歌的各種文體，講解了彝族詩歌的寫作方法，并對文學(xué)的內(nèi)容與形式、題材與主題、文學(xué)與時代、文學(xué)與作家等問題發(fā)表了精辟的見解。在這部著作中，阿買妮提出了“主”、“旨”、“骨”、“風(fēng)”、“題”、“肉”、“血”等一套具有濃厚民族特色的理論，開創(chuàng)了彝族古代詩學(xué)研究的先河。布塔厄籌繼承了舉奢哲和布獨布舉的詩學(xué)理論，從美學(xué)的角度闡釋了詩歌音韻的重要性：“五字句當(dāng)中，一字要押明；其中這一字，押妥美就生。不押不算詩，如其不押韻，再好不是詩。”他把彝族詩歌分為“押音詩”和“押字詩”，并對這兩種詩要怎樣寫才達(dá)到“美”和“妙”進(jìn)行了較為深入的分析。布麥阿鈕總結(jié)了彝族古代文論家舉奢哲、阿買妮的創(chuàng)作原則，并根據(jù)自己的文學(xué)創(chuàng)作實踐經(jīng)驗及彝族文學(xué)理論知識，論述了文學(xué)的功能、文學(xué)的題材與主題、文學(xué)的形式與內(nèi)容、文學(xué)的性質(zhì)和規(guī)律，等等。他對“主”的解釋非常精辟，認(rèn)為“主”是文學(xué)作品的主要構(gòu)成因素，在詩歌中，“詩中各有主”；在故事中，“故事也有主”。“主”主要包含了三層意思：一是描寫的主要對象，“寫男男作主，男就成主體；寫女女作主，女就成主體”；二是作品結(jié)構(gòu)的主干，“主就是主干”；三是作品的思想’、靈魂和作品主人公的情感、本性，“凡是詩歌中，必須要有主，有主才有題，有題才有骨，有骨才有風(fēng)，有風(fēng)仍能探”，“如要寫人呀，定要抓住主，抓住人本性。本性就是主……”作者認(rèn)為，既然“主”是作品的主要構(gòu)成因素，那么在創(chuàng)作中抓“主”就成了關(guān)鍵：“每個詩作者，當(dāng)你寫詩時，必須要抓主?！薄兑驮娛吩挕窋⑹隽艘妥骞糯恼撌甲媾e奢哲、阿買妮的業(yè)績，闡述了他們的文藝?yán)碚撚^點。雖然該文充滿了神話色彩，但從中可以看出作者對彝族古代文藝?yán)碚搨鹘y(tǒng)的認(rèn)同，是一份不可多得的關(guān)于彝族古代文論發(fā)展的重要史料。

暫缺《彝文古籍經(jīng)典選譯2（漢彝對照）》作者簡介