西夏文《維摩詰經(jīng)》整理研究

　　西夏文《維摩詰經(jīng)》于二十世紀(jì)相繼出土于我國(guó)內(nèi)蒙古黑水城和甘肅武威等地，文獻(xiàn)原件現(xiàn)藏俄、中、英、法等國(guó)，均非足本。西夏文《維摩詰經(jīng)》全文始終未獲研究。本書**限度地收集西夏文《維摩詰經(jīng)》殘件資料，拼配出初譯本和校譯本兩個(gè)版本，并對(duì)校譯本進(jìn)行解讀，通過(guò)初譯本和校譯本的對(duì)勘，找到西夏校經(jīng)的原則。通過(guò)經(jīng)文的解瀆，我們可得知西夏文《維摩詰經(jīng)》譯自鳩摩羅什漢譯本。另外，本書對(duì)佛經(jīng)中的專門術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了考源。

　　王培培，漢族，1980年生。寧夏銀川人。寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院助理研究員。主要研究方向?yàn)槲飨恼Z(yǔ)言文獻(xiàn)學(xué)。目前承擔(dān)的課題有：國(guó)家社科基金特別委托項(xiàng)目“西夏文獻(xiàn)文物研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)文號(hào)11@ZH001）子課題；國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“夏譯漢籍中的古代漢語(yǔ)對(duì)音研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)文號(hào)11CMZ015）。發(fā)表論文多篇。