沒(méi)有旋律的年代

　　小說(shuō)描寫(xiě)一個(gè)電子時(shí)代開(kāi)始了，主人公奧利弗沿著河流旅行，在禁止通行的軌道上穿過(guò)，乘著改變了的老爺車(chē)拜訪淡水和咸水河畔的城市。他總是在現(xiàn)實(shí)面前低頭，在蘇黎世、伊斯坦布爾、法蘭克福；20世紀(jì)的動(dòng)物與奧利弗一道漫游，在倫敦會(huì)說(shuō)話(huà)的馬向他建議：“跟隨著鼓聲與低音部！”而實(shí)際上，音樂(lè)走在了前面。奧利弗觀察音調(diào)與節(jié)奏的變化，身體與語(yǔ)言的反作用，密切注視旋律的消失和再次出現(xiàn)，以及愛(ài)情的韻味。作者讓聚合的韻律與音樂(lè)演奏奇跡般地聯(lián)系起來(lái)，展現(xiàn)當(dāng)下現(xiàn)代工業(yè)文明的環(huán)保理念。

　　彼得·韋伯，1968年4月出生于瑞士圣·加侖州陶根堡附近的瓦特威爾山地，現(xiàn)居蘇黎世。他20歲開(kāi)始寫(xiě)作，1993年因?yàn)樘幣鳌稓庀髥T》，奠定了他在文學(xué)界的地位。他曾經(jīng)獲得尤爾根一彭多一基金會(huì)促進(jìn)獎(jiǎng)、不來(lái)梅文學(xué)促進(jìn)獎(jiǎng)、阿雷曼文學(xué)獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。范捷平，德國(guó)柏林工業(yè)大學(xué)博士，現(xiàn)為浙江大學(xué)教授，浙江省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文學(xué)會(huì)理事、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、瑞士羅伯特·瓦爾澤協(xié)會(huì)會(huì)員，主持和參與多項(xiàng)國(guó)家社科基金項(xiàng)目，長(zhǎng)期從事瑞士作家羅伯特·瓦爾澤研究，獲得成果《羅伯特·瓦爾澤小說(shuō)中的主體話(huà)語(yǔ)批評(píng)》、《文學(xué)與世界的碰撞》等，主編《奧地利現(xiàn)代文學(xué)研究》等，譯著有Ⅸ散步》、《耳朵沒(méi)有眼瞼》、《過(guò)時(shí)的人》等，其中《散步》收入瑞士羅伯特·瓦爾澤檔案館，并獲得瑞士文化基金會(huì)獎(jiǎng)金。王正浩，1982年出生，畢業(yè)于浙江大學(xué)，主修日耳曼文學(xué)和媒體學(xué)，在浙江大學(xué)工作期間，參與過(guò)國(guó)家社科基金等多項(xiàng)科研項(xiàng)目，現(xiàn)柏林自由大學(xué)博士在讀，居住柏林。曾發(fā)表文學(xué)類(lèi)文章和譯作有：《國(guó)、家與存在意識(shí)——卡夫卡的（小寓言）之解析》、《羅伯特·瓦爾澤與主體話(huà)語(yǔ)批評(píng)》、《四川好人》及《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》等。