黑暗的心（名作名譯）

　　《名作名譯：黑暗的心》是公認的二十世紀文學(xué)經(jīng)典，曾被著名導(dǎo)演科波拉改編成電影《現(xiàn)代啟示錄》。小說故事描述了船長馬洛在一艘停靠于倫敦外的海船上所講的剛果河的故事。馬洛深入非洲腹地尋找貿(mào)易站紀經(jīng)人庫爾茲，卻發(fā)現(xiàn)土著對其瘋狂崇拜，庫爾茲創(chuàng)造了一個虛假的崇高去放縱邪惡的內(nèi)心，他從一個矢志將“文明進步”帶到非洲的理想主義者，墮落成貪婪的殖民者。《名作名譯：黑暗的心》深刻動人地揭示出發(fā)達地域的外來勢力侵入落后的原始地域時，所呈現(xiàn)的人與人之間、不同的種族與文化之間的矛盾沖突，尤其是殖民擴張對人性的扭曲，使它成為世界文學(xué)史上具有樣板意義的作品。

　　約瑟夫·康拉德（Joseph Conrad），生于波蘭，英國小說家，是少數(shù)以非母語寫作而成名的作家之一，被譽為現(xiàn)代主義的先驅(qū)。年輕時當海員，中年才改行寫作。一生共寫作13部長篇小說和28部短篇小說，主要作品包括《黑暗的心》（1899年）、《吉姆爺》（1900年）、《密探》（1907年）等。智量，我國著名翻譯家。江蘇江寧人，1928年6月生于陜西漢中。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語系，后進入中國社會科學(xué)院工作。1978年調(diào)入華東師范大學(xué)，1993年退休。中國作家協(xié)會會員，曾任上海比較文學(xué)會副會長。譯著有《葉甫蓋尼·奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜·卡列寧娜》、《黑暗的心》、《貴族之家》、《前夜》、《我們共同的朋友》、《屠格涅夫散文詩》、《雙子星座》、《貝殼》等。著作有長篇小說《饑餓的山村》等，專論《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》等。共出版專著、創(chuàng)作、譯著和主編書籍30多部。