西藏：說不完的故事

　　民間故事和民間歌曲是人類智慧的結(jié)晶，是民族文化中的瑰寶，也是全人類的精神財富，對其進行保護、繼承、發(fā)揚，人人有責(zé)。 以民族語文的形式流傳下來的東西，翻譯成其他民族的語文，為讓更多的人共享這份人類的精神遺產(chǎn)提供方便，是一件非常有意義的事情。因此萬瑪才旦編譯的《西藏：說不完的故事》一書，就是對藏民族民間傳統(tǒng)故事的集大成者，它以傳說中的能使人間遍地都會變成黃金，世人均可增加壽命的如意寶尸帶到人間為引子，如同“一千零一夜”一樣，如意寶尸均會從背尸者的背上一次次地逃脫，使得故事一個又一個的接續(xù)下來，從而引出了六兄弟、占賽、木匠更嘎、吐金吐玉的兩青年等二十三個故事，最終啟示我們：僅憑大地鋪滿黃金的良好愿望和執(zhí)著的追求是不夠的，還需要有洞察萬物的智慧。

　　萬瑪才旦，藏族，電影導(dǎo)演，雙語作家，文學(xué)翻譯者。1991年開始發(fā)表文學(xué)作品，已出版藏文小說集《誘惑》、《城市生活》，中文小說集《流浪歌手的夢》，翻譯作品集《說不完的故事》、《人生歌謠》，法文版小說集《Neige》等。作品被翻譯成英、法、德、日、捷克等文字介紹到國外，獲多種文學(xué)獎項。2002年開始電影編導(dǎo)工作，以拍攝藏語母語電影為主。代表作品《靜靜的嘛呢石》、《尋找智美更登》、《老狗》。因其對故鄉(xiāng)深入而細致的描述，使人們對西藏文化及其生存狀況有了新的體認(rèn)。作品獲第二十五屆中國電影金雞獎最佳導(dǎo)演處女作獎、第九屆上海國際電影節(jié)亞洲新人最佳導(dǎo)演獎、第十二屆上海國際電影節(jié)金爵獎評委會大獎、第三十五屆香港國際電影節(jié)亞洲數(shù)碼競賽單元金獎、第十二屆日本東京FILMeX國際電影節(jié)最佳影片獎、第十五屆美國布魯克林國際電影節(jié)最佳影片獎等多種獎項。