俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)合同翻譯教程

　　《俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)合同翻譯教程》提供我國(guó)對(duì)俄經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中常見(jiàn)的幾十種俄語(yǔ)合同樣本及漢語(yǔ)譯文、各類(lèi)俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)合同中常用詞語(yǔ)和句式的釋義，編寫(xiě)了培養(yǎng)學(xué)生言語(yǔ)技能的練習(xí)，并給出了參考答案。《俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)合同翻譯教程》適合高等院校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、成人俄語(yǔ)自考、各類(lèi)俄語(yǔ)培訓(xùn)班、廣大俄語(yǔ)愛(ài)好者以及從事對(duì)俄經(jīng)貿(mào)活動(dòng)人員?！抖碚Z(yǔ)經(jīng)貿(mào)合同翻譯教程》全書(shū)共15課，包括合同結(jié)構(gòu)、貿(mào)易合同、供銷(xiāo)合同、供貨合同、貨運(yùn)合同、保險(xiǎn)合同、勞動(dòng)合同、租賃合同、倉(cāng)儲(chǔ)合同、承包合同、服務(wù)合同、借款合同、委托合同、合資企業(yè)組建合同、合資企業(yè)章程。

　　孫淑芳教授，女，博士生導(dǎo)師，教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心主任，《俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究》編委、黑龍江省重點(diǎn)學(xué)科——俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科后備帶頭人，黑龍江省俄語(yǔ)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)。 已發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《俄語(yǔ)祈使言語(yǔ)行為研究》（黑龍江人民出版社2001年）一部；合著一部《俄羅斯當(dāng)代語(yǔ)義學(xué)》（商務(wù)印書(shū)館，2003年）。主編或參編教材《經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)》（主編，上海外語(yǔ)教育出版社2008年）；《商務(wù)俄語(yǔ)初級(jí)教程》（主編，高等教育出版社2009年）；《經(jīng)貿(mào)翻譯》（副主編，高等教育出版社2011年）；《俄語(yǔ)閱讀》第2冊(cè)（主編，哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社2006年）；《俄語(yǔ)閱讀》第5冊(cè)（哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社2007年）；《新編俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)文選》（主編，黑龍江人民出版社2005年）；《新編俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)信函》（主編，黑龍江大學(xué)出版社2007年）等10余部。