實(shí)用日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)

　　本辭典所收錄的外來(lái)語(yǔ)，是以國(guó)際通用并以英語(yǔ)為主的各國(guó)外來(lái)語(yǔ)，還有經(jīng)過(guò)日本人改造的以片假名標(biāo)記的“日本造外來(lái)語(yǔ)”，以及縮略語(yǔ)。 本書主要供各類專業(yè)工作者在從事日語(yǔ)翻譯、教學(xué)、交流活動(dòng)以及廣大讀者在學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)查閱。 編寫中我們努力做到使本辭典具有以下幾點(diǎn)特色： 1、以實(shí)用為準(zhǔn)——為方便使用，力求在諸多詞條中精選出三萬(wàn)五千余條外來(lái)語(yǔ)，近八千條縮略語(yǔ)； 2、適用性廣——內(nèi)容包括政經(jīng)、科技、醫(yī)藥、軍體、文教、商貿(mào)及社會(huì)生活等各個(gè)方面；　3、資料求新——資料來(lái)源為近幾年國(guó)內(nèi)外出版的主要辭典以及報(bào)刊、廣播電視中經(jīng)常出現(xiàn)的外來(lái)語(yǔ)；　4、必要解釋——對(duì)某些詞條原意的延伸、轉(zhuǎn)義作了說(shuō)明，標(biāo)記某些縮略語(yǔ)的固定讀法等 。

　　簡(jiǎn)佩芝老師從1963年開(kāi)始從事日語(yǔ)教學(xué)工作，是遼寧師范大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)的創(chuàng)始人之一。曾前后擔(dān)任過(guò)13屆的“佳能杯”日語(yǔ)演講比賽的評(píng)委主任，遼寧省日語(yǔ)演講比賽的評(píng)委，吉林省日語(yǔ)演講比賽的評(píng)委主任，全國(guó)性大學(xué)生作文比賽的評(píng)委。曾是日本語(yǔ)能力測(cè)試協(xié)力委會(huì)會(huì)的成員之一。曾作為中國(guó)代表，在日本國(guó)際交流基金舉辦的第一屆國(guó)際日語(yǔ)教育懇談會(huì)上代表發(fā)言 。