罪與罰

　　《外國文學(xué)名著名譯叢書：罪與罰》是陀思妥耶夫斯基（1821-1881）的代表作。故事發(fā)生在19世紀(jì)60年代的彼得堡。主人公拉斯科利尼夫原在彼得堡大學(xué)攻讀法律，但迫于窮困，不得不中途輟學(xué)。他衣食無著，債臺(tái)高筑，四顧茫茫，便鋌而走險(xiǎn)，殺死一個(gè)放高利貸的老太婆，搶走她的錢財(cái)。為了殺人滅口，還順帶殺死了老太婆的妹妹。盡管他有一套殺人理論，在實(shí)施殺人計(jì)劃后，飽受良心的煎熬和懲罰，終于去自首了。他走上了接受懲罰和服苦役之路，決心用人間的苦難來洗凈自己的罪孽，洗凈自己的靈魂。

　　陀思妥耶夫斯基（1821-1881）是19世紀(jì)俄國文壇上一顆璀璨的明星，是享有世界聲譽(yù)的一位小說家，與列夫·托爾斯泰、屠格涅夫齊名，三人被稱為俄羅斯文學(xué)的“三巨頭”。他所走過的是一條極為艱辛與復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路，是俄國文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的作家之一。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等?！￡爸賯?，當(dāng)代著名翻譯家，江蘇武進(jìn)人。所譯陀思妥耶夫斯基的作品尤多，如《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等，其他譯作有《驛站長》、《欽察大臣》、《塔拉斯·布爾巴》、《往事與隨想》（與巴金合譯），以及列夫？托爾斯泰的中短篇杰作、亞·奧斯特洛夫斯基的名劇《大雷雨》、屠格涅夫的《文論》等，影響廣遠(yuǎn)。