去斯萬(wàn)家那邊（《追尋逝去的時(shí)光》第一卷）

　　《追憶逝水年華》是一部與傳統(tǒng)小說(shuō)不同的長(zhǎng)篇小說(shuō)。全書(shū)以敘述者“我”為主體，將其所見(jiàn)所聞所思所感融于一體，既有對(duì)社會(huì)生活，人情世態(tài)的真實(shí)描寫(xiě)，又是一份作者自我追求，自我認(rèn)識(shí)的內(nèi)心經(jīng)歷的記錄。除敘事以外，還包含有大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經(jīng)歷和內(nèi)心活動(dòng)為軸心，穿插描寫(xiě)了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯(cuò)的大樹(shù)，可以說(shuō)是在一部主要小說(shuō)上派生著許多獨(dú)立成篇的其他小說(shuō)，也可以說(shuō)是一部交織著好幾個(gè)主題曲的巨大交響樂(lè)。

　　馬塞爾·普魯斯特（1871-1922），出生在巴黎一個(gè)藝術(shù)氣氛濃厚的家庭。20世紀(jì)法國(guó)小說(shuō)家，意識(shí)流文學(xué)的先驅(qū)與大師。代表作《追憶逝水年華》在其生命的最后十五年中完成，是20世紀(jì)西方乃至世界文學(xué)史上最偉大的小說(shuō)之一。由七部互有聯(lián)系又各自獨(dú)立成篇的小說(shuō)組成，超越時(shí)空概念的人的意識(shí)、潛意識(shí)活動(dòng)在小說(shuō)中占有重要地位，為現(xiàn)代小說(shuō)在題材、技術(shù)、表現(xiàn)方法上開(kāi)辟了新途徑周克希，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系。在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何?；貒?guó)后一邊從事數(shù)學(xué)教學(xué)，一邊業(yè)余從事法語(yǔ)文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社任文學(xué)編輯。主要翻譯作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時(shí)光？第一卷》、《追尋逝去的時(shí)光？第二卷》等。