魯文-達(dá)里奧短篇小說(shuō)選

　　魯文·達(dá)里奧獨(dú)創(chuàng)了一種介乎小說(shuō)、散文與散文詩(shī)三者之間的文學(xué)形式，即小說(shuō)的情節(jié)、散文的結(jié)構(gòu)和詩(shī)歌的語(yǔ)言。本書(shū)所精選的作品比較集中、突出地體現(xiàn)了作者的這一藝術(shù)特色。另外，本書(shū)大概是國(guó)內(nèi)一次性系統(tǒng)翻譯介紹魯文·達(dá)里奧的短篇小說(shuō)最多的一次，較為全面地展示了在“詩(shī)人達(dá)里奧”之外的作為“作家達(dá)里奧”的風(fēng)采和魅力，本書(shū)有助于讀者增進(jìn)對(duì)拉美“文學(xué)爆炸”的更深一步了解。

　　魯文·達(dá)里奧（1867.1.18—1916.2.6），尼加拉瓜著名詩(shī)人、作家，開(kāi)創(chuàng)了西班牙語(yǔ)現(xiàn)代主義文學(xué)，并被譽(yù)為拉美現(xiàn)代主義文學(xué)的旗手。其作品超越了拉美本土文學(xué)的地域色彩，帶有新世界主義的特征，在20世紀(jì)西語(yǔ)文壇上產(chǎn)生巨大影響，甚至被與《堂吉珂德》的作者塞萬(wàn)提斯相提并論。博爾赫斯非常推崇達(dá)里奧，并自認(rèn)是達(dá)里奧的傳人。戴永滬，北京大學(xué)西語(yǔ)系西班牙語(yǔ)本科，碩士；美國(guó)TulaneUniversity西班牙語(yǔ)博士?，F(xiàn)為美國(guó)南阿肯色大學(xué)英語(yǔ)和外語(yǔ)系西班牙語(yǔ)副教授。