伊莎貝爾的圣誕節(jié)

　　隨著十二月的到來，十一歲大的伊莎貝爾已經(jīng)有將近一年的時(shí)間一句話不說了。四個(gè)精神病醫(yī)生都先后放棄了治愈她的希望，宣布她的沉默是不可理解的。同時(shí)，她的父母也對此事感到迷惑不解，他們對女兒的自閉感到害怕，曾經(jīng)熟悉的世界逐漸變得陌生，逐漸變得難以把握。伊莎貝爾的私立學(xué)校，曾經(jīng)采取特別方式對待她不能去上學(xué)這件事——允許她在家里完成老師布置的課業(yè)任務(wù)。但是現(xiàn)在，校方打算將伊莎貝爾徹底開除學(xué)籍。這一變故使她的父母不得不正視這個(gè)問題，一個(gè)本以為只會(huì)持續(xù)一段時(shí)間的青春期怪癖，現(xiàn)在看來可能轉(zhuǎn)變成一個(gè)終身的頑疾。這種自閉是那樣的迅速，是那樣的徹底，而且從此以后，伊莎貝爾可能永遠(yuǎn)也不會(huì)從這種自閉狀態(tài)下走出來。一個(gè)家庭能否成功化解這個(gè)令人費(fèi)解的危機(jī)，一個(gè)被封閉在自己設(shè)立的樊籠中的聰明、迷人的女孩能否在這關(guān)鍵性的一個(gè)月里沖破與世隔絕的境況，恐怕只有伊莎貝爾本人能夠給出令人滿意的答案。

　　伊麗莎白·哈特利·溫斯洛普出生在紐約市，并在那里長大。2001年，以成績優(yōu)異和美國大學(xué)優(yōu)等生榮譽(yù)學(xué)會(huì)會(huì)員的雙重頭銜獲得哈佛大學(xué)英美文學(xué)與語言學(xué)士學(xué)位；2004年在加州大學(xué)歐文分校獲得小說藝術(shù)碩士學(xué)位；2004—2005學(xué)年，獲得謝弗寫作獎(jiǎng)學(xué)金。她創(chuàng)作了的小說《焰火》獲得《紐約時(shí)報(bào)》等媒體的高度贊譽(yù)；她還在《風(fēng)》《？埃文斯維爾評(píng)論》《密蘇里評(píng)論》《紅石評(píng)論》《印第安納評(píng)論》等刊物上發(fā)表過小說?，F(xiàn)居住在喬治亞州的薩凡納市，并在那里從事寫作。譯者簡介葉磊，男，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)英語系。翻譯作品有《酸橙謀殺案》《力量之母：做一個(gè)心靈富有的人；秘密之父：做一個(gè)口袋富有的人（合訂本）》等。