全國國際商務英語考試教材：國際商務英語翻譯（2級）

一、翻譯考試簡介
1.1 考試介紹
1.2 題型介紹
二、商務英語特征介紹
2.1 商務英語的詞匯特征
2.1.1 專業(yè)性強
2.1.2 術語對應
2.1.3 一詞多義
2.1.4 縮略語多
2.2 商務英語的語法特征
2.2.1 常用簡單時態(tài)
2.2.2 較多使用被動語態(tài)
2.2.3 較多使用語法連接詞
2.3 商務英語的句法特征
三、商務翻譯介紹
3.1 商務合同翻譯
3.1.1 商務合同的語言特點
3.1.2 商務合同的基本格式
3.1.3 格式合同
3.1.4 國際貿(mào)易合同（國際貨物銷售合同）
3.1.5 中外合營企業(yè)合同
3.1.6 國際技術轉讓合同
3.1.7 國際勞務供應合同
3.2 擔保抵押文件翻譯
3.2.1 保函申請書
3.2.2 供貨保函
3.2.3 銀行借款保函
3.2.4 履約保函
3.2.5 預付貨款保函
3.3 債券發(fā)行文件翻譯
3.3.1 發(fā)債招募公告
3.3.2 債券承銷協(xié)議書
3.3.3 財務代理協(xié)議
3.4 金融業(yè)法律文件翻譯
3.4.1 董事會決議
3.4.2 銀行章程
3.4.3 公證書
3.4.4審計報告
3.4.5 推薦信與支持函
3.4.6 證明信函
3.4.7 授權書與委任狀
3.5 其他商務文體的翻譯
3.5.1 標準文獻
3.5.2 招標文件
四、分類練習
4.1 術語翻譯練習
4.2 商務合同翻譯練習
4.3 擔保抵押文件翻譯練習
4.4 債券發(fā)行文件翻譯練習
4.5 金融業(yè)法律文件翻譯練習
4.6 其他商務文體的翻譯練習
五、模擬試題
模擬試題一
模擬試題二
模擬試題三
模擬試題四
模擬試題五
模擬試題六
模擬試題七
模擬試題八
模擬試題九
模擬試題十
六、分類練習和模擬試題參考答案
6.1 術語翻譯練習答案
6.2 商務合同翻譯練習答案
6.3 擔保抵押文件翻譯練習答案
6.4 債券發(fā)行文件翻譯練習答案
6.5 金融業(yè)法律文件翻譯練習答案
6.6 其他商務文體的翻譯練習答案
6.7 模擬試題答案
模擬試題一
模擬試題二
模擬試題三
模擬試題四
模擬試題五
模擬試題六
模擬試題七
模擬試題八
模擬試題九
模擬試題十
參考書目