為滿足廣大航運、造船、船檢、海事、外貿、保險、法律等部門的工作人員及相關的教學人員了解、掌握和執(zhí)行國際海事條約的需要,1992年交通部外事司曾在其譯校和保存的有關條約的基礎上,與原大連海運學院一起,以中英文對照的形式,編譯出版了《國際海事條約匯編(第13卷)(英漢對照)》。其收集了國際海事組織、聯合國貿易和發(fā)展會議、國際勞工組織、聯合國貿易法委員會和國際海事委員會等國際組織制定的與海事有關的國際公約、議定書及其修正案,共分7卷:第一卷至第三卷為海上安全條約,第四卷為海上環(huán)境保護條約,第五卷和第六卷為海事法規(guī)條約,第七卷為海員就業(yè)地位和福利待遇條約。