《金融英語閱讀(第2版)》的修訂在這樣一個大環(huán)境下進行,高等教育出版社組織的專家給教材的修訂提供了寶貴意見,使教材內容更加貼近金融領域。例如增加了世界銀行、國際貨幣基金組織和中國人民銀行的功能及其在世界金融經濟中所發(fā)揮的作用等的篇章,在相關課文的練習中選用反映金融發(fā)展和金融危機的最新內容,替換了原有材料,并增加了課文的難句理解譯文以及補充閱讀練習的答案。具體修改內容如下:1)重新編寫了第一至三章的課文和補充閱讀課文;2)更新了第五、七、九、十章補充閱讀的內容,更換了第十一章和第十二章的補充閱讀文章;3)主課文增設難句理解;4)更換了第七、八、十四章填空練習的內容;對英譯漢練習內容進行了調整;第四至七章、第十二至十四章練習內容更換為課文內段落;5)補充練習增加了答案。