嬌娘

　　“嬌娘”是倉(cāng)央嘉措詩(shī)歌中“瑪吉阿媽”的一種漢譯，有“未生嫁娘”、“美好姑娘”之意。實(shí)際含義深?yuàn)W。在藏傳佛教中，教徒修行時(shí)觀想嬌娘美好的形象，藉此體驗(yàn)純凈脫俗的至高境界。漢藏血統(tǒng)的北京青年劇作家達(dá)娃，在拉薩邂逅一位比他年長(zhǎng)幾歲的女畫(huà)家。在達(dá)娃眼中，女畫(huà)家仿佛是“嬌娘”的化身。前往“東山”岡仁波齊的旅途中，達(dá)娃與這位女子深深相戀，昵稱她為“嬌娘”。他們純?nèi)蝗缣旎[的愛(ài)戀，野性、激情，逾越了人類文明的束縛，完全不受身份、家庭、財(cái)富的羈絆。他們?cè)谏裆绞ズ诫U(xiǎn)、相愛(ài)、野合，把彼此潛藏的全部情感傾注給對(duì)方。也許，只有在藏地高原里，他們的情愛(ài)才會(huì)接近信仰。

　　龍冬，男，1965年生于北京。自1985年起至今，在《十月》《收獲》等刊物發(fā)表小說(shuō)、散文作品逾有百余萬(wàn)字。出版有短篇小說(shuō)集《戲劇零碎》，長(zhǎng)篇散文《一九九五：藏行筆記》《河源》散記》等。2011年出版譯著《倉(cāng)央嘉措圣歌集》，廣受好評(píng)，著名作家馬原譽(yù)其為“所讀過(guò)的最精妙的漢譯倉(cāng)央嘉措詩(shī)歌版本”。從事出版工作近三十載，策劃、主編有《聆聽(tīng)西藏》《世界美如斯》《你讀過(guò)赫拉巴爾嗎》等一批頗有影響力的圖書(shū)。2009年，獲得捷克共和國(guó)外交部“揚(yáng)·馬薩里克”銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?990年第一次進(jìn)入藏區(qū)，自此與西藏結(jié)下不解之緣。曾先后九次入藏從事文化考察和藝術(shù)創(chuàng)作，對(duì)西藏的歷史、宗教、民俗和風(fēng)物等有深入的了解和認(rèn)識(shí)?！秼赡铩肥瞧涞谝徊块L(zhǎng)篇小說(shuō)。作者以平易又飽含深情的文字，令人著迷地描寫(xiě)了一對(duì)都市青年男女在西藏旅途中刻骨銘心的愛(ài)情。小說(shuō)牧歌式的浪漫和憂郁氣質(zhì)引發(fā)獨(dú)特的閱讀體驗(yàn)，讓人欣喜又讓人悵惘。