歐也妮·葛朗臺(tái)

　　《歐也妮·葛朗臺(tái)》法國(guó)西部的索莫城首富即慳吝精明的葛朗臺(tái)，女兒歐也妮天真美麗。該城兩個(gè)家族，銀行世家格拉珊和神甫、公證人世家克呂紹，明爭(zhēng)暗斗，競(jìng)相巴結(jié)，都想為各自的公子把這個(gè)富甲一方的女繼承人娶到手?？墒牵瑲W也妮卻愛(ài)上了堂弟夏爾。夏爾父親破產(chǎn)，為了資助夏爾赴印度謀生，歐也妮把積攢的金幣全部給了他。葛朗臺(tái)老爹得知此事后把女兒監(jiān)禁起來(lái)，膽小的葛朗臺(tái)太太嚇得一病不起，不久離開(kāi)了人世。1827年，吝嗇鬼葛朗臺(tái)去世，留下巨額家產(chǎn)。歐也妮受到追求者彭峰等的包圍與奉承，而她卻一心等待夏爾。夏爾在印度發(fā)了橫財(cái)，但一心攀附權(quán)貴，早把歐也妮忘到腦后。他返回巴黎后寫(xiě)信給歐也妮毀約，而與一位貴族小姐結(jié)婚。歐也妮與彭峰形式上結(jié)為夫妻，但三十三歲便成了寡婦。于是，又有人包圍這個(gè)有錢(qián)的寡婦，就像過(guò)去彭峰他們一樣。該作是公認(rèn)的巴爾扎克最為成功的作品。羅國(guó)林先生的譯本文字精美準(zhǔn)確，傳神寫(xiě)意，風(fēng)流盡顯，編者以為是該作的最佳譯本。

　　奧諾雷·德·巴爾扎克（Honoré de Balzac，1799－1850），法國(guó)19世紀(jì)文學(xué)巨匠，創(chuàng)作有近百部小說(shuō)，合稱《人間喜劇》（Comédie Humaine），是對(duì)19世紀(jì)上半葉法國(guó)社會(huì)生活的全景式描繪與深刻解剖，被譽(yù)為法國(guó)社會(huì)的“百科全書(shū)”，是世界文學(xué)史上罕見(jiàn)的文學(xué)豐碑。