英語高級口譯資格證書第二階段考試應試指導與標準預測題

第一部分 口語應試技巧
　一 題型介紹
　二 答題技巧
　　1 參考提示，確立觀點
　　2 羅列大綱，構建框架
　　3 豐富內容，展開話題
　　4 重申觀點，總結話題
第二部分 口譯應試技巧
　一 題型介紹
　二 復習重點
　三 口譯筆記
　　1 多聽多練
　　2 記錄關鍵詞
　　3 少用漢字，多用符號
　　4 中英文結合使用
　　5 每層意思之間有清晰的分界
　　6 心記為主，筆記為輔
　四 數(shù)字傳譯
　　1 英譯漢
　　2 漢譯英
　五 標準掌握
　六 口譯技巧
　　1 英譯漢
　　2 漢譯英
第三部分 英漢口譯十大主題
　一 國際交往
　　1 聯(lián)合國
　　2 全球問題
　　3 友好往來
　　4 雙邊關系
　二 旅游
　　1 旅游業(yè)
　　2 旅游地
　三 社會/文化
　四 經(jīng)濟
　五 商務/管理
　六 投資
　七 貿(mào)易
　八 教育
　九 國際會議
　十 公司
第四部分 漢英口譯十大主題
　一 基本國情／政策
　　1 改革開放／小康社會
　　2 多民族
　　3 人權／知識產(chǎn)權
　　4 科教興國
　　5 人口／環(huán)境／糧食
　　6 經(jīng)濟
　　7 其他
　二 傳統(tǒng)文化
　　1 藝術
　　2 中醫(yī)／保健
　　3 節(jié)日
　　4 飲食
　　5 文化展
　三 旅游
　　1 旅游地
　　2 旅游業(yè)
　　3 賓館
　四 貿(mào)易
　　1 中國與世貿(mào)組織
　　2 中美貿(mào)易
　五 友好往來
　　1 友好合作關系
　　2 文化交流　　
　六 投資
　七 一國兩制
　八 全球事務
　九 對外關系
　十 國際會議
第五部分 第二階段模擬試題
　試卷一
　試卷二
　試卷三
　試卷四
　試卷五
　試卷六
　試卷七
　試卷八
　試卷九
　試卷十
　試卷十一
　試卷十二
　試卷十三
　試卷十四
　試卷十五
　試卷十六
　試卷十七
　試卷十八
　試卷十九
　試卷二十
附錄 高頻詞匯
　一 英譯漢
　　1 國際交往
　　2 旅游
　　3 奧運
　　4 商務／管理
　　5 社會
　　6 貿(mào)易
　　7 教育
　　8 會議
　　9 公司
　　10 經(jīng)濟
　二 漢譯英
　　1 基本國情／政策
　　2 傳統(tǒng)文化
　　3 旅游
　　4 貿(mào)易
　　5 經(jīng)濟
　　6 全球事務
　　7 對外關系
　　8 大會／國際會議
　　9 科技
　　10 國家機關