一生必讀的日文愛(ài)情故事

　　本書以日語(yǔ)專業(yè)2年級(jí)學(xué)生的閱讀水平為基準(zhǔn)進(jìn)行詳盡注釋。古代部分的文章，編者盡量選用了現(xiàn)代日語(yǔ)的譯文，并加了詳盡注釋。原文中引用的和歌，則大都保留了原貌。只有《古事記》中的歌謠，由于篇幅過(guò)長(zhǎng)，語(yǔ)言古奧，從而選用了現(xiàn)代日語(yǔ)的譯詩(shī)。日語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)閱讀起來(lái)不會(huì)有太大困難。如果是非日語(yǔ)專業(yè)的讀者，編者建議從最后一篇文章開始閱讀，讀完了現(xiàn)代部分的文章，再進(jìn)入古代部分，這樣循序漸進(jìn)，由淺到深，一定更容易體會(huì)到收獲與閱讀的快樂(lè)。

　　劉德潤(rùn)，1947年生于四川省成都市。河南師范大學(xué)教授碩士生導(dǎo)師，日本文學(xué)研究所所長(zhǎng)。2004年全國(guó)師德先進(jìn)個(gè)人。曾任河南師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，日語(yǔ)系主任。中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事，大阪教育大學(xué)外國(guó)人研究員。長(zhǎng)期從事日本文學(xué)教學(xué)與研究工作，是日本古典詩(shī)歌的研究與翻譯領(lǐng)域?qū)＜?。在?guó)內(nèi)外報(bào)刊雜志上發(fā)表文章數(shù)百篇，在《河南師大學(xué)報(bào)》、《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日研中心《日本學(xué)研究》、《東方藝術(shù)》、日本廣島大學(xué)《高等教育研究》、日本《三重大學(xué)出版會(huì)》、日本《國(guó)際善鄰協(xié)會(huì)會(huì)刊》等刊物發(fā)表論文20余篇。