泰戈?duì)栐娺x

　　《泰戈?duì)栐娺x（贈英文原版）》收入作者最具代表性的四部詩集：敘事詩集《故事詩》，宗教抒情詩集《吉檀迦利》，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》，關(guān)于愛情和人生的抒情詩《園丁集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。　泰戈?duì)柺怯《冉娙?、作家、藝術(shù)家和社會活動(dòng)家，是第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲作家，世界文學(xué)史上的巨匠，被尊為“詩圣”。他的作品被人當(dāng)作“精神生活的燈塔”，為印度近代文學(xué)開辟了廣闊的道路；他的創(chuàng)作，為借鑒外國的優(yōu)秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣；他的不懈努力和開泰戈?duì)柺怯《冉娙?、作家、藝術(shù)家和社會活動(dòng)家，是第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲作家，世界文學(xué)史上的巨匠，被尊為“詩圣”。他的作品被人當(dāng)作“精神生活的燈塔”，為印度近代文學(xué)開辟了廣闊的道路；他的創(chuàng)作，為借鑒外國的優(yōu)秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣；他的不懈努力和開拓，使印度的民族文學(xué)提高到一個(gè)新的階段，并且在世界近代文學(xué)史上占有了一定的地位。

　　羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度詩人、文學(xué)家、藝術(shù)家、哲學(xué)家，1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人，與黎巴嫩詩人紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫齊名，合稱為“站在東西方文化橋梁上的兩位巨人”。譯者簡介：鄭振鐸（1898年12月19日-1958年10月18日），中國現(xiàn)代作家、文學(xué)史家、翻譯家，其譯作獨(dú)具特色，卓然成家，是我國現(xiàn)代翻譯史上獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的人物。他對俄羅斯、印度與希臘文學(xué)的譯介作出了杰出的貢獻(xiàn)，對我國現(xiàn)代翻譯理論的開拓和構(gòu)建起到了無可替代的作用。