王廷相的哲學思想與社會思想是重要的文化遺產,何以明清以后少人提及,是否被他的詩名所掩蓋了,還是有其他原因?幸而他的著作基本完整保存,足資考索。近幾十年又有學者與研究者著重提出,這是思想史研究的一大好事。本書專門翻譯譯了他的代表作《慎言》與《雅述》兩書的全部。其內容廣泛,在思想史方面包括大量篇幅論氣、論理、論性以及對宋儒、世儒以及老、莊的評論。在社會政治史方面引證從古到今歷代史實,提出自己見解??傊畠热輼O其豐富廣博,能啟發(fā)人們的認識。此外,在天文、地理、律歷、聲韻、音樂、度量衡以及財政、軍事等方面都有論述,對《易》、《詩》、《書》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《春秋》以及《論語》、《孟子》、《中庸》、《大學》等書都有引用及考證。對佛氏、老、莊都有所分析評論,而不少認識超出當時的水平,祛除了傳統(tǒng)的蒙昧迷信。翻譯中作了必要的注釋,猶恐不確和不足。索引內容包括人名、書名、概念、詞語等,供參考。