英譯漢（2010）

定　價(jià)：￥21.00

作　者：	童玲編著
出版社：	武漢大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	考研英語復(fù)習(xí)筆記
標(biāo)　簽：	考研英語

購買這本書可以去

ISBN：	9787307063587	出版時(shí)間：	2009-03-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	197	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書從英譯漢考試的考點(diǎn)出發(fā)，從詞匯、句法兩個(gè)方面講解了具有可行性的翻譯技巧，以及四步定位的做題步驟，目的是想讓考生通過使用這本書，在短期內(nèi)熟悉題型，了解命題思路及趨勢，并熟練掌握各種翻譯技巧。此外，本書還重點(diǎn)分析了1994年至2007年的考研英譯漢真題，其中結(jié)構(gòu)分析深刻全面、化繁為簡，詞匯解釋深入淺出。典型練習(xí)的選編緊扣考試大綱要求，模擬試題取材新穎、覆蓋面廣，涉及國內(nèi)外最新的科技、自然環(huán)境、社會(huì)發(fā)展以及人文等內(nèi)容。大部分模擬試題的文章難度與真題相當(dāng)，部分文章略難于真題，相信考生在系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了本書之后，翻譯能力會(huì)有實(shí)質(zhì)性的提高。

作者簡介

　　童玲，武漢大學(xué)英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士，主要研究方向?yàn)橛⒄Z教學(xué)法。新東方教育科技集團(tuán)2003年度及2004年度優(yōu)秀教師。擁有豐富的英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，并且善于在教學(xué)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，銳意進(jìn)取，努力摸索出一套適合各類學(xué)生理解和接受的教學(xué)模式：尤其在考研英語翻譯的教學(xué)中，以真題為依托，總結(jié)了一套簡化翻譯難度的實(shí)戰(zhàn)技巧，以便讓考生在最短的時(shí)間內(nèi)掌握破解考題的“利器”。曾參與編寫《商務(wù)交際英語》、《大學(xué)英語英漢雙解詞典》、《大學(xué)英語六級(jí)快捷闖關(guān)技巧》等各類英語書籍。

圖書目錄

第一章概述
第一節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 翻譯的過程
第三節(jié) 翻譯考試的準(zhǔn)備
第四節(jié) 翻譯的解題步驟
第二章詞匯翻譯技巧
第一節(jié) 詞義的選擇
第二節(jié) 詞義的引申
第三節(jié) 詞義的轉(zhuǎn)換
第四節(jié) 詞義的增補(bǔ)
第五節(jié) 詞義的省略
第六節(jié) 詞的指代
第七節(jié) 非謂語動(dòng)詞
第八節(jié) 專業(yè)詞匯或術(shù)語
第九節(jié) 固定搭配
第三章詞匯綜合模擬自測及參考譯文
第一節(jié) 詞匯考點(diǎn)綜合模擬自測50句
第二節(jié) 參考譯文
第四章句法翻譯技巧
第一節(jié) 英漢句法差異概述
第二節(jié) 定語從句
第三節(jié) 狀語從句
第四節(jié) 名詞性從句
第五節(jié) 被動(dòng)語態(tài)
第六節(jié) 否定結(jié)構(gòu)
第七節(jié) 比較結(jié)構(gòu)
第八節(jié) 倒裝結(jié)構(gòu)
第九節(jié) 插入結(jié)構(gòu)
第五章句法結(jié)構(gòu)綜合模擬自測與參考譯文
第一節(jié) 句法結(jié)構(gòu)綜合模擬自測30句
第二節(jié) 參考譯文
第六章 1994年—2008年考研英譯漢真題及解析
第七章 1994年—2008年考研英譯漢真題全文參考譯文
第八章英譯漢模擬試題十篇精選及解析
第九章重要語法知識(shí)點(diǎn)回顧
第一節(jié) 時(shí)態(tài)
第二節(jié) 語態(tài)
第三節(jié) 語氣
第四節(jié) 動(dòng)詞不定式
第五節(jié) 動(dòng)名詞
第六節(jié) 分詞
第七節(jié) 簡單句和并列句
第八節(jié) 名詞性從句
第九節(jié) 定語從句
第十節(jié) 狀語從句
第十一節(jié) 倒裝
第十二節(jié) 強(qiáng)調(diào)
第十三節(jié) 否定
附錄1：2009年考研英語英譯漢真題及參考答案
附錄2：2005年考研翻譯評(píng)分細(xì)則