論語(yǔ)今譯（中英）

　　出一本新書(shū)，總得有個(gè)序言以作介紹，如果請(qǐng)名家來(lái)寫(xiě)序言，更可引起讀者的重視，提高這本書(shū)的分量。但我想，作為歷史如此悠久的儒家經(jīng)典——《論語(yǔ)》，現(xiàn)在有人稱(chēng)它謂“東方的圣經(jīng)”，它在人們心目中的地位，是可想而知的。根據(jù)當(dāng)前國(guó)內(nèi)乃至海外出現(xiàn)的“孔子熱”，和年輕一代新起之秀想讀《論語(yǔ)》的需要，談一點(diǎn)個(gè)人的認(rèn)知和建議可能更切合實(shí)際。何況編寫(xiě)這本書(shū)的目的也是為了面向年輕一代，作普及《論語(yǔ)》之用。什么是《論語(yǔ)》？它不是一本宗教書(shū)，也不是一本什么專(zhuān)業(yè)的理論書(shū)。東漢班固的《漢書(shū)•藝文志》說(shuō)：“論語(yǔ)者，孔子應(yīng)答弟子、時(shí)人及弟子相與言而聞?dòng)诜蜃又Z(yǔ)也。當(dāng)時(shí)弟子各有所記，夫子既卒，門(mén)人相與輯而論篡，故謂之論語(yǔ)。”它成書(shū)于戰(zhàn)國(guó)初期，距今約兩千四五百年。當(dāng)時(shí)有幾種簡(jiǎn)本，后經(jīng)西漢安昌侯張禹以《魯論語(yǔ)》為基礎(chǔ)，采納《齊論語(yǔ)》等可取部分完成?？北?，稱(chēng)《張候論》?，F(xiàn)在通行的就是這一版本。

暫缺《論語(yǔ)今譯（中英）》作者簡(jiǎn)介