別讓自己白白受苦

　　長(zhǎng)久以來(lái)，受苦的問(wèn)題一直困擾著人類(lèi)，但當(dāng)痛苦明確侵入時(shí)，就不僅僅是個(gè)思想和心理的問(wèn)題，而是從身心靈三方面襲擊你的考驗(yàn)。克服折磨受苦，沒(méi)有容易的核對(duì)表；想要終結(jié)磨難、困惑和痛苦，也找不到快速的法門(mén)；誠(chéng)如《別讓自己白白受苦》這《別讓自己白白受苦》并不能給你承諾，但在你一路掙扎斗爭(zhēng)的途中，它將陪伴著你，也將提供悟見(jiàn)、智慧，幫助你深入了解人生的真意。我們不能選擇不受苦，身為人類(lèi)就意味著受苦是必然的。畢竟，我們活在一個(gè)有缺憾的宇宙里，所做的選擇也會(huì)有瑕疵，但我們可以選擇如何對(duì)痛苦作出反應(yīng)，從我們的反應(yīng)——深遠(yuǎn)、充滿著愛(ài)、以上天為核心的反應(yīng)里，意義不言而諭。正如真金也需火煉，人類(lèi)的心靈同樣需接受痛苦的冶煉?！秳e讓自己白白受苦》點(diǎn)出轉(zhuǎn)變之道，因此，堅(jiān)毅地向命運(yùn)的嚴(yán)酷考驗(yàn)做出回應(yīng)后，你的心也將重新煥發(fā)光芒。

　　杰克·溫茲（Jack Wintz），是圣方濟(jì)會(huì)的牧師，本身也寫(xiě)作，并主編《圣安東尼郵報(bào)》。繪者簡(jiǎn)介艾利（R．w．A1lev）本身即是童書(shū)的作家兼插畫(huà)家，目前和家人居住在羅德島。譯者簡(jiǎn)介呂政達(dá)，曾任編輯及報(bào)社主編．著、譯作頻多，現(xiàn)任職報(bào)社。